Переклад тексту пісні Fais comme t'aimes - Michel Berger

Fais comme t'aimes - Michel Berger
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fais comme t'aimes , виконавця -Michel Berger
Пісня з альбому: Beaurivage
У жанрі:Поп
Дата випуску:02.09.1981
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Colline

Виберіть якою мовою перекладати:

Fais comme t'aimes (оригінал)Fais comme t'aimes (переклад)
Le coeur a ses raisons У серця є свої причини
Que la raison ignore et c’est bon Ця причина ігнорується, і це добре
Le regard au plafond Погляд на стелю
Elle se demande: Вона дивується:
Suis-je heureuse ou non Я щасливий чи ні
Elle se perd dans les labyrinthes dérisoires Вона губиться в смішних лабіринтах
Comment faire dans le dédale de notre histoire Як потрапити в лабіринт нашої історії
Elle écoute parler son miroir qui lui dit: Вона слухає, як говорить її дзеркало, яке говорить їй:
Fais comme t’aimes роби як хочеш
Ecoute ce que ton coeur te dit Прислухайтеся до того, що підказує вам ваше серце
Fais comme t’aimes роби як хочеш
Et sache vivre ta folie І знай, як жити своїм божевіллям
Fais comme t’aimes роби як хочеш
C’est une sorte de génie Це якийсь геній
Fais comme t’aimes роби як хочеш
De savoir vivre sa vie Щоб знати, як жити своїм життям
De savoir vivre sa vie Щоб знати, як жити своїм життям
Moi de mon côté Я на моєму боці
Je me débrouille et j’improvise à fond Я обходжуся і імпровізую до кінця
Je vis comme à côté Живу як по сусідству
Comme prisonnier d’une boîte à double fond Як в’язень у коробці з подвійним дном
Je me perds dans des labyrinthes dérisoires Я гублюся в безглуздих лабіринтах
Comment faire dans le dédale de notre histoire Як потрапити в лабіринт нашої історії
Et si je perdais la mémoire, qui me dit: Що якби я втратив пам'ять, яка говорить мені:
Fais comme t’aimes роби як хочеш
Ecoute ce que ton coeur te dit Прислухайтеся до того, що підказує вам ваше серце
Fais comme t’aimes роби як хочеш
Et sache vivre ta folie І знай, як жити своїм божевіллям
Fais comme t’aimes роби як хочеш
C’est une sorte de génie Це якийсь геній
Fais comme t’aimes роби як хочеш
De savoir vivre sa vie Щоб знати, як жити своїм життям
De savoir vivre sa vie Щоб знати, як жити своїм життям
Comme dans ton rêve Як у твоєму сні
Comme ton sourire Як твоя посмішка
Comme dans ton rêve Як у твоєму сні
Laisse faire ton bonheur Нехай буде твоє щастя
Sans rien dire…Нічого не кажучи…
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2002
2002
2002
2005
2002
2002
2005
2002
2002
2002
2005
2002
2012
2012
2002
2012
2002
2002
2012
2012
Тексти пісень виконавця: Michel Berger