Переклад тексту пісні Donne-moi du courage - Michel Berger

Donne-moi du courage (оригінал)

Beaucoup de jours sont passés
Depuis le jour où je t’ai dit
Que je t’aimais
Des jours de froid, des jours d'été
Passés à rire ou à pleurer
A pleurer
Donne-moi du courage
Donne-moi du courage
Maintenant, maintenant
Et les couleurs que j’ai chantées
Sont disparues, sont effacées
Effacées
Toi seul tu connais les accords
Vas-y rejoue-les moi encore
Et encore
Donne-moi du courage
Donne-moi du courage
Maintenant, maintenant
Je me souviens seulement
Que l’on riait toujours
En jouant, en chantant
Nos chansons d’amour
C’est maintenant que j’ai besoin
D’une présence et d’un soutien
D’un soutien
Il faut que tu sois près de moi
Que je te sente vraiment là
Contre moi
Donne-moi du courage
Donne-moi du courage
Maintenant, maintenant…

Donne-moi du courage (переклад)

Минуло багато днів
З того дня, коли я тобі сказав
Що я тебе любив
Холодні дні, літні дні
Сміється чи плач
Плакати
дай мені сміливості
дай мені сміливості
Зараз, зараз
І кольори, які я співав
Зникли, стираються
Стерті
Тільки ти знаєш акорди
Давай зіграй мені їх знову
І навіть
дай мені сміливості
дай мені сміливості
Зараз, зараз
Я тільки пам'ятаю
Щоб ми завжди сміялися
Грає, співає
Наші пісні про кохання
Це зараз мені потрібно
Присутність і підтримка
підтримки
Ти повинен бути біля мене
Що я справді відчуваю тебе там
Проти мене
дай мені сміливості
дай мені сміливості
Зараз, зараз...