Переклад тексту пісні Demain - Michel Berger

Demain (оригінал)

Demain, demain
Mon chagrin, chagrin
Sera parti, sera loin
Demain, demain
Je saurai très bien
Reconnaître mon chemin
Tu m’auras simplement laissé
Une certaine façon d’embrasser
Deux ou trois colères effacées
Par quelques moments d’amour vrai
Déjà, déjà
Près de moi, je vois
Celle qui me comprendra
Déjà, déjà
Je sens déjà
Je sens ses doigts se poser sur moi
Tu m’auras simplement laissé
Une certaine façon d’exister
Deux ou trois fous rires à pleurer
Et quelques moments d’amour vrai
Pourtant, j’avais espéré un moment
J’avais espéré autre chose, autrement
Pourtant, j’avais espéré bien souvent
Vivre un bonheur différent, autrement
Demain, la fièvre de tes lèvres
Sera pour un autre que moi
Je réveillerai d’autres rêves
Où tu n’es rien, où tu n’es pas
Tu m’auras simplement laissé
Quelques belles phrases éparpillées
Sur la vie et la volonté
Et quelques moments d’amour vrai
Pourtant, j’avais espéré un moment
J’avais espéré autre-chose, autrement
Pourtant, j’avais espéré bien avant
Vivre un bonheur différent, autrement

Demain (переклад)

Завтра, завтра
Горе моє, горе
Пройде, буде далеко
Завтра, завтра
Я буду знати дуже добре
Впізнай мій шлях
Ти щойно залишив мене
Певний спосіб поцілунку
Два-три гніву стерті
Кілька моментів справжнього кохання
Вже, вже
Поруч бачу
Той, хто мене зрозуміє
Вже, вже
я вже відчуваю
Я відчуваю на собі його пальці
Ти щойно залишив мене
Певний спосіб існування
Два-три сміються, щоб плакати
І кілька моментів справжнього кохання
Все-таки я на мить сподівався
Інакше я сподівався на щось інше
Але я часто сподівався
Інакше відчуйте інше щастя
Завтра лихоманка твоїх губ
Буде для когось іншого, крім мене
Я розбуджу інші сни
Де ти ніщо, де тебе немає
Ти щойно залишив мене
Кілька красивих розрізнених речень
Про життя і волю
І кілька моментів справжнього кохання
Все-таки я на мить сподівався
Інакше я сподівався на щось інше
Проте я сподівався задовго до цього
Інакше відчуйте інше щастя