Переклад тексту пісні Celui qui chante (Rappel) - Michel Berger

Celui qui chante (Rappel) (оригінал)

Celui qui chante
A son histoire
A notre histoire
Au fond de lui
Celui qui chante
Rejoint le ciel
Et fait bouger l’ordre éternel
Il est heureux, malheureux comme nous
Il cherche ce qu’il voudrait comme nous
Mais quelque chose l’emporte au-dessus de tout
Celui qui chante
Celui qui chante
Retrouve la vie
Retrouve le cri
De l’enfant-Dieu
Celui qui chante
Se sent grandir
Et sent sa force
Au bout des doigts
Il se cherche des raisons comme nous
Il se pose des questions comme nous
Mais quelque chose l’emporte au-dessus de tout
Celui qui chante
Celui qui chante x 10
Celui qui chante
Devint si fort
Que rien au monde
Ne peut l’atteindre
Celui qui chante
A des regards
De vrai bonheur
Au fond des yeux
Il est heureux, malheureux comme nous
Il cherche ce qu’il voudrait comme nous
Mais quelque chose l’emporte au-dessus de tout
Celui qui chante x 10

Celui qui chante (Rappel) (переклад)

той, хто співає
До його історії
До нашої історії
В глибині серця
той, хто співає
Приєднуйтесь до неба
І похитнути вічний порядок
Він щасливий, нещасний, як і ми
Він шукає того, чого хоче від нас
Але щось переважає над усім
той, хто співає
той, хто співає
знайти життя
Знайди крик
Про дитя-Бога
той, хто співає
Відчуває зростання
І відчути його силу
На кінчиках пальців
Він шукає таких причин, як ми
Він задає питання, як і ми
Але щось переважає над усім
той, хто співає
Хто співає х 10
той, хто співає
Став таким сильним
нічого в світі
Не можу дістатися
той, хто співає
Має зовнішній вигляд
справжнє щастя
Глибоко в очах
Він щасливий, нещасний, як і ми
Він шукає того, чого хоче від нас
Але щось переважає над усім
Хто співає х 10