Переклад тексту пісні C'est pour quelqu'un - Michel Berger

C'est pour quelqu'un (оригінал)

'est moins que rien, le bout du monde
Pour l’emporter loin de sa folie
Cet homme court après son ombre
Il court après sa vie
Et rien ne lui suffit
Tout ça, c’est pour quelqu’un
Tout ça, il le fait pour quelque chose
Ses mains qui se lèvent
Au milieu d’un rêve
Je vous dis que tout çà
C’est pour quelqu’un
Comme s’il dédiait sa vie
Aux nuages roses et gris
Il sait qui ne l’a pas suivi
Qui n’est pas ici
Tous les palmiers du bord de mer
Et tous les soleils, il se les est offerts
Toutes les filles qui n’ont pas su lui plaire
Le monde à sa merci
Rien ne lui suffit
Tout ça, c’est pour quelqu’un
Tout ça, il le fait pour quelque chose
Ses gloires inutiles
Son sommeil fragile
Je vous dis que tout ça
C’est pour quelqu’un
Croyez, croyez, croyez-moi
C’est pour quelqu’un
Tout ça, c’est pour quelqu’un
Tout ça, il le fait pour quelque chose
Ses mains qui se lèvent
Au milieu d’un rêve
Je vous dis que tout ça
C’est pour quelqu’un
Croyez, croyez, croyez-moi
C’est pour quelqu’un

(переклад)

це менше ніж нічого, кінець світу
Щоб відвести його від божевілля
Ця людина біжить за своєю тінню
Він біжить за своїм життям
І йому нічого не вистачає
Це все для когось
Все це він для чогось робить
Його руки піднімаються
Посеред сну
Я вам це все кажу
Це для когось
Ніби присвятив своє життя
До рожевих і сірих хмар
Він знає, хто за ним не пішов
кого тут немає
Всі пальми біля моря
І всі сонечка він собі запропонував
Усім дівчатам він не міг догодити
Світ у його милості
Йому нічого не вистачає
Це все для когось
Все це він для чогось робить
Його марна слава
Його тендітний сон
Я вам кажу, що все це
Це для когось
Вір, вір, вір мені
Це для когось
Це все для когось
Все це він для чогось робить
Його руки піднімаються
Посеред сну
Я вам кажу, що все це
Це для когось
Вір, вір, вір мені
Це для когось