Переклад тексту пісні C'est difficile d'être un homme aussi - Michel Berger

C'est difficile d'être un homme aussi (оригінал)

Te voilà seule devant ta vaisselle cassée
À pleurer tes colères cent fois ravalées
Et tes futures anciennes belles années passées
À l’avoir simplement un peu trop aimé
Tu sais
N'écoute pas trop tout ce qu’on te dit
Ne crois pas trop tout ce que tu lis
C’est difficile d'être un homme aussi
Tu l'écoutes parler fort et se prendre pour Zorro
Mais juste un mot de toi le laisse sur le carreau
Et toi qui sait comment il se met quand il dort
La couleur de ses yeux quand il pense à la mort
Tu sais
N'écoute pas trop tout ce qu’on te dit
Ne crois pas trop tout ce que tu lis
C’est difficile d'être un homme aussi
C’est difficile d'être un homme aussi
D'être un homme aussi
D'être un homme aussi
D'être un homme aussi
D'être un homme aussi

(переклад)

Ось ти один перед своїм розбитим посудом
Плач свій гнів сто разів придушив
І ваше майбутнє старі прекрасні минулі роки
Просто мені він занадто сподобався
Ти знаєш
Не слухай занадто багато всього, що тобі говорять
Не вірте всьому, що читаєте
Бути чоловіком теж важко
Ви чуєте, як він голосно говорить і думаєте, що він Зорро
Але лише одне ваше слово залишає його невирішеним
А ви, хто знає, як він одягається, коли спить
Колір його очей, коли він думає про смерть
Ти знаєш
Не слухай занадто багато всього, що тобі говорять
Не вірте всьому, що читаєте
Бути чоловіком теж важко
Бути чоловіком теж важко
Бути теж чоловіком
Бути теж чоловіком
Бути теж чоловіком
Бути теж чоловіком