Переклад тексту пісні Attends-moi - Michel Berger

Attends-moi (оригінал)

Attends-moi
Laisse faire le temps, laisse-lui le choix
Et si tu m’oublies
C’est que le grand amour
C’est pour une autre fois
Attends-moi
Plonge toute entière dans ta solitude
Et si l’habitude
Vient s’y installer
Il faut se quitter
Demain, ce sera peut-être l’amour à Bali comme on en rêvait
Demain, on dansera peut-être le Flamenco fou dont tu me parlais
Dont tu me parlais
Attends-moi
Laisse le silence pénétrer en toi
Et quelle importance
Le temps qui s'écoule
Si tu comprends mieux
Demain, ce sera peut-être l’amour à Bali comme on en rêvait
Demain, on dansera peut-être le flamenco fou dont tu me parlais
Dont tu me parlais
Attends-moi
Je saurais bientôt la vie comme elle veut
Et tout finira
Ou par un baiser
Ou par un adieu

(переклад)

Чекай на мене
Дайте йому час, нехай вибирає
А якщо ти мене забудеш
Це велике кохання
Це іншим разом
Чекай на мене
Пориньте у свою самотність
А якщо звичка
Приходь і оселяйся там
Ми повинні розлучитися
Завтра на Балі може бути кохання, про яке ми мріяли
Завтра ми можемо станцювати божевільне фламенко, про яке ти мені розповідав
про що ти мені розповідав
Чекай на мене
Нехай тиша увійде в тебе
І яке це має значення
Минаючий час
Якщо ти краще розумієш
Завтра на Балі може бути кохання, про яке ми мріяли
Завтра, можливо, ми будемо танцювати божевільне фламенко, про яке ти мені розповідав
про що ти мені розповідав
Чекай на мене
Я скоро буду знати життя, як воно хоче
І все закінчиться
Або поцілунком
Або на прощання