Переклад тексту пісні Antoine - Michel Berger

Antoine (оригінал)

Je croyais souffrir
Pour une pacotille…
Lui il s’amusait
De l’amour des filles
Je disais je changerai
Il me répondait
Chacun fait ses comptes
Un fois dans sa vie…
Drôle de rendez-vous
Pour vois qui on est…
Il y a quelque chose en nous
Qui ne change jamais
Et on a grandit
Comme font deux amis
Lui un peu plus grand que moi
M’apprenait la vie
Et il voyait rose
Quand je voyais gris
Chacun ses raisons
Chacun sa folie
Tranquille ou bien fou
Savoir qui on est
Il y a quelque chose en nous
Qui ne change jamais…
Et je me demande
Si je rêve ou quoi.
Quand l’amour l’a tué
Je n’y croyais pas
Il m’a laissé ses mots
Que j’ai chanté cent fois …
Chacun ses raisons
Chacun sa folie
Tranquille ou bien fou
Savoir qui l’on est…
Il y a quelque chose en nous
Qui ne change jamais
Quelque chose en nous
Qui ne change jamais…

Antoine (переклад)

Я думав, що мені боляче
За непотріб…
Йому було весело
Дівчача любов
Я сказав, що зміниться
Він мені відповідав
Кожен робить свою справу
Один раз в житті...
Смішне побачення
Щоб побачити хто ми...
Щось є всередині нас
що ніколи не змінюється
І ми виросли
Як це роблять двоє друзів
Він трохи вищий за мене
Навчив мене про життя
І він побачив рожевий
Коли я побачив сірий
У кожного свої причини
Кожному своє божевілля
Тиха чи божевільна
Знай, хто ми
Щось є всередині нас
Хто ніколи не змінюється...
І мені цікаво
Якщо мені сниться чи що.
Коли його вбила любов
я в це не вірю
Він залишив мені свої слова
Яку я співав сто разів...
У кожного свої причини
Кожному своє божевілля
Тиха чи божевільна
Знай хто ми...
Щось є всередині нас
що ніколи не змінюється
Щось у нас
Хто ніколи не змінюється...