Переклад тексту пісні A quoi je rêve ? - Michel Berger

A quoi je rêve ? (оригінал)

Ce n’est pas un scandale
Si je parle en chantant
Après tout c’est normal
Quand on a seize ans, wo wo wo wo
Voilà à quoi je rêve
Voilà, ah oui sans trêve
Voilà à quoi je rêve sans trêve
Avec les copains
Sur les Champs-Elysées
A dix ou bien à vingt
Sans nous faire remarquer, wo wo wo wo
Voilà à quoi je rêve
Voilà, ah oui sans trêve
Voilà à quoi je rêve sans trêve, wo go yeah
Ecouter du jazz
Danser sur un air de rock
Les discours, les grandes phrases
Les grands mots, on s’en moque wo wo wo wo
Voilà à quoi je rêve
Voilà, ah oui sans trêve
Voilà à quoi je rêve sans trêve
Je peux aussi pleurer
Je peux aussi aimer
Faire ce que nos parents
Ont fait à dix-sept ans, wo wo wo wo
Voilà à quoi je rêve
Voilà, ah oui sans trêve
Voilà à quoi je rêve sans trêve
A quoi je rêve sans trêve
A quoi je rêve sans trêve

A quoi je rêve ? (переклад)

Це не скандал
Якщо я буду говорити під час співу
Адже це нормально
Коли тобі шістнадцять, wo wo wo wo
Це те, про що я мрію
Ось воно, о так без перемир’я
Це те, про що я постійно мрію
З друзями
На Єлисейських полях
О десятій чи в двадцять
Не будучи поміченим, во-во-во
Це те, про що я мрію
Ось воно, о так без перемир’я
Це те, про що я продовжую мріяти, так
Слухайте джаз
Танцюйте під рок-мелодію
Промови, великі речення
Великі слова, нам байдуже wo wo wo wo
Це те, про що я мрію
Ось воно, о так без перемир’я
Це те, про що я постійно мрію
Я теж можу плакати
Мені також може сподобатися
Робіть те, що наші батьки
Зробив у сімнадцять, wo wo wo wo
Це те, про що я мрію
Ось воно, о так без перемир’я
Це те, про що я постійно мрію
Про що я продовжую мріяти
Про що я продовжую мріяти