Переклад тексту пісні I’m Not Talking - Michael Schenker, Mark Slaughter

I’m Not Talking (оригінал)

I’m not talking
Well that’s all I got to say
Used to think I knew it
Man I sure outgrew it
Things like idle chatter
Ain’t the things that matter
That’s one thing I can do without
I’m not talking
Well that’s all I got to say
Things I say at midnight
I ain’t gonna say 'em in daylight
I reached the final conclusion
And all this persecution
Don’t call me, baby, I’ll call you
I’m not talking
Well that’s all I got to say
Things I say at midnight
I ain’t gonna say 'em in daylight
I reached the final conclusion
And all this persecution
That’s one thing I can do without
I’m not talking
Well that’s all I got to say
If I said things were awful
It might just be unlawful
If I said things were splendid
You might just be offended
That’s one thing I can do without
BBC version
I’m not talking
Well that’s all I got to say
If I said things were splendid
Our mom might be offended
If I said things were awful
It may just be unlawful
That’s one thing I can do without
I’m not talking
Well that’s all I got to say
Used to think I knew it
Man I sure outgrew it
Things like idle chatter
Ain’t the things that matter
Don’t call me baby, I’ll call you
I’m not talking
Well that’s all I got to say
If I said things at midnight
I ain’t gonna say 'em in daylight
I reached the final conclusion
And all this persecution
Don’t call me, baby, I’ll call you

(переклад)

я не говорю
Ну це все, що я маю сказати
Раніше думав, що я це знаю
Людина, я впевнений, що це переріс
Такі речі, як пусті балачки
Не важливі речі
Це одна річ, без якої я можу обійтися
я не говорю
Ну це все, що я маю сказати
Те, що я говорю опівночі
Я не буду говорити їх у день
Я дійшов остаточного висновку
І все це переслідування
Не дзвони мені, дитино, я подзвоню тобі
я не говорю
Ну це все, що я маю сказати
Те, що я говорю опівночі
Я не буду говорити їх у день
Я дійшов остаточного висновку
І все це переслідування
Це одна річ, без якої я можу обійтися
я не говорю
Ну це все, що я маю сказати
Якби я сказала, що все було жахливо
Це може бути просто незаконним
Якби я сказав, що все було чудово
Ви можете просто образитися
Це одна річ, без якої я можу обійтися
Версія BBC
я не говорю
Ну це все, що я маю сказати
Якби я сказав, що все було чудово
Наша мама може образитися
Якби я сказала, що все було жахливо
Це може бути просто незаконним
Це одна річ, без якої я можу обійтися
я не говорю
Ну це все, що я маю сказати
Раніше думав, що я це знаю
Людина, я впевнений, що це переріс
Такі речі, як пусті балачки
Не важливі речі
Не називай мене, дитинко, я подзвоню тобі
я не говорю
Ну це все, що я маю сказати
Якщо я сказав щось опівночі
Я не буду говорити їх у день
Я дійшов остаточного висновку
І все це переслідування
Не дзвони мені, дитино, я подзвоню тобі