Переклад тексту пісні I Want You - Michael Schenker, Gary Barden, Don Airey

I Want You (оригінал)

Your love is like a nightmare
Who is haunting who
When we fight we hate the sight
Of each other through and through
I’ve never been so frightened
The gods honest truth
When you fix me with those eyes
I’ve got everything to lose
See I’ve got your number tattooded
On my heart
It will stay forever here
Never will it part
As long as you remember
The promises you made
Once they are forgotten
The shadows start to fade
I want you
Who’d think your cheating
Only you
When making love it’s true
Nobodys lies here baby only you!
You said it’s love forever
There was only me
Why you had a change of heart
Too dumb to see
If theres a god in heaven, then let me know
I will get to praying girl
Somehow let you go
I want you
Who’d think your cheating
Only you
When making love it’s true
Nobodys lies here baby only you!

(переклад)

Ваше кохання наче кошмар
Хто кого переслідує
Коли ми б’ємося, ми ненавидимо це видовище
Один про одного наскрізь
Я ніколи не був так наляканий
Чесна правда богів
Коли ти зупиниш мене такими очима
Я маю все, що втрачати
Подивіться, я зробив твій номер татуюванням
У моєму серці
Він залишиться тут назавжди
Він ніколи не розлучиться
Поки ви пам’ятаєте
Обіцянки, які ви дали
Раз про них забувають
Тіні починають зникати
Я хочу тебе
Хто б подумав, що ти зраджуєш
Тільки ти
Коли займаються любов'ю, це правда
Тут ніхто не бреше, дитино, тільки ти!
Ви сказали, що це любов назавжди
Був тільки я
Чому у вас відбулися зміни в серці
Занадто тупо, щоб бачити
Якщо на небі є бог, то дайте мені знати
Я доберусь до молитви
Якось відпустити вас
Я хочу тебе
Хто б подумав, що ти зраджуєш
Тільки ти
Коли займаються любов'ю, це правда
Тут ніхто не бреше, дитино, тільки ти!