Переклад тексту пісні Lover's Sinfony - Michael Schenker, Robin McAuley, Herman Rarebell

Lover's Sinfony (оригінал)

I can’t keep my hands off you
You put a spell on me it’s true
Take my heart and soul, I give it all to you
'Cause I can’t get enough of you
I like the way you move with me
You’re like an unchained melody
And when I hear you cry
You lift my spirits high
'Til I’m losin' all of my self control
Is it any wonder why
The way I need you
The way you need me
This will be our lover’s sinfony
If we stumble we’ll follow
The voices that call us to our destiny
The only road I’ve ever known
A million faces I have grown
I’ve kissed a million licks
That’s how Mozart got his kicks
It’s the way I need you
The way you need me
This will be our lover’s sinfony
If we stumble we’ll follow
The voices that call us to our destiny
So much stronger than words
Is the silence that heard in our empathy
The way I need you
The way you need me
This will be our lover’s sinfony
I can’t keep my hands off you
You put a spell on me it’s true
You’re every breath I take
You’re every move I want to make
The way I need you
The way you need me
This will be our lover’s sinfony
If we stumble we’ll follow
The voices that call us to our destiny
So much stronger than words
Is the silence that heard in our empathy
The way I need you
The way you need me
This will be our lover’s sinfony
Sinfony, sinfony

(переклад)

Я не можу тримати руки від вас
Ви наклали на мене заклинання це правда
Візьміть моє серце і душу, я все віддаю вам
Тому що я не можу вас наїсти
Мені подобається, як ти рухаєшся зі мною
Ти наче розкована мелодія
І коли я чую, як ти плачеш
Ви піднімаєте мій настрій
"Поки я не втрачу самоконтроль
Чи не дивно, чому
Так, як ти мені потрібен
Так, як ти мені потрібен
Це буде симфонія нашого коханця
Якщо ми спіткнемося, ми підемо за ним
Голоси, які кличуть нас до нашої долі
Єдина дорога, яку я коли-небудь знав
Мільйон облич я виріс
Я поцілував мільйони облизування
Ось як Моцарт отримав свої удари
Це те, як ти мені потрібен
Так, як ти мені потрібен
Це буде симфонія нашого коханця
Якщо ми спіткнемося, ми підемо за ним
Голоси, які кличуть нас до нашої долі
Так набагато сильніше за слова
Це тиша, яка чується в нашому співпереживанні
Так, як ти мені потрібен
Так, як ти мені потрібен
Це буде симфонія нашого коханця
Я не можу тримати руки від вас
Ви наклали на мене заклинання це правда
Ти – кожен вдих, який я роблю
Ти – кожен крок, який я хочу зробити
Так, як ти мені потрібен
Так, як ти мені потрібен
Це буде симфонія нашого коханця
Якщо ми спіткнемося, ми підемо за ним
Голоси, які кличуть нас до нашої долі
Так набагато сильніше за слова
Це тиша, яка чується в нашому співпереживанні
Так, як ти мені потрібен
Так, як ти мені потрібен
Це буде симфонія нашого коханця
Симфонія, симфонія