Переклад тексту пісні Up All Night - Mark Slaughter, Slaughter

Up All Night (оригінал)

Up all night, sleep all day
Up all night, sleep all day
When evening comes I am alive
I love to prowl around in the streets
It’s the moonlight that controls my mind
Now I’ve got the power to speak
Awake from dusk to dawn
Watching the city lights
Stars are shining down
They’ll be shining down
On you and I
And when the morning comes
And I’ll hold you
'Til the morning light
Everybody sing it now
Up all night, sleep all day
Up all night, sleep all day
That’s right
Driving down the boulevard
All alone
The neon signs
Are calling your name
Find me in the corner
Having the time of my life
You’d think you’d wanna do the same
Awake from dusk to dawn
Watching the city lights
Stars are shining down
They’ll be shining down
On you and I
And when the morning comes
And I’ll hold you
'Til the morning light
Everybody sing it now
Up all night, sleep all day
Up all night, sleep all day
That’s right
Up all night, sleep all day
Come on, Come on
Up all night
Ah, maybe we can just stay up
Twenty four hours a day
Awake from dusk to dawn
Watching the city lights
Stars are shining down
They’ll be shining down
On you and I
And when the morning comes
And I’ll hold you
'Til the morning light
Everybody sing it now
Up all night, sleep all day
Up all night, sleep all day
Come on, Come on
Up all night, sleep all day
That’s right
Up all night, sleep all day
Up all night.

(переклад)

Спати всю ніч, спати цілий день
Спати всю ніч, спати цілий день
Коли настане вечір, я живий
Я люблю бродити на вулицях
Місячне світло керує моїм розумом
Тепер я маю силу говорити
Прокинься від заходу до світанку
Спостерігаючи за вогнями міста
Зірки сяють вниз
Вони будуть сяяти
На вас і мене
А коли настане ранок
І я буду тримати тебе
'До ранкового світла
Зараз усі співають
Спати всю ніч, спати цілий день
Спати всю ніч, спати цілий день
Це вірно
Рухаючись по бульвару
В повній самоті
Неонові вивіски
Називають твоє ім'я
Знайди мене в кутку
Проводити час мого життя
Ви могли б подумати, що хочете зробити те саме
Прокинься від заходу до світанку
Спостерігаючи за вогнями міста
Зірки сяють вниз
Вони будуть сяяти
На вас і мене
А коли настане ранок
І я буду тримати тебе
'До ранкового світла
Зараз усі співають
Спати всю ніч, спати цілий день
Спати всю ніч, спати цілий день
Це вірно
Спати всю ніч, спати цілий день
Давай, давай
Не спати всю ніч
А, можливо, ми просто не спатимемо
Двадцять чотири години на добу
Прокинься від заходу до світанку
Спостерігаючи за вогнями міста
Зірки сяють вниз
Вони будуть сяяти
На вас і мене
А коли настане ранок
І я буду тримати тебе
'До ранкового світла
Зараз усі співають
Спати всю ніч, спати цілий день
Спати всю ніч, спати цілий день
Давай, давай
Спати всю ніч, спати цілий день
Це вірно
Спати всю ніч, спати цілий день
Не спати всю ніч.