Переклад тексту пісні Without My Lady There - Michael Martin Murphey

Without My Lady There (оригінал)

High in the cascade mountains
On a green rainy windy ridge
Waiting uptight at the toll gate
Crossing the Golden Gate Bridge
In the glittering Hollywood midnight
Full of nowhere millionaires
What would I have done without my lady there?
Cold shifty eyes and french fries
Stuck in a tourist trap
Waiting alone at the gas pump
In a town that ain’t on the map
In the space race faces of Houston
Which looked out of work and scared
What would I have done without my lady there?
We stood at the window overlooking the
City of nightmares and cried
And wondered how anyone desperate for money
Could live such a life
The on-ramps and off-ramps and staggering
Street tramps and legions of the damned
Crying sister and brother, hang onto each other
The computers are jammed
Business in New York City
High in a cold hotel
Wondering if there’s a heaven
We’ve already been sent to Hell
It might be alright to live there
But visiting is just nowhere
What would I have done without my lady there?

(переклад)

Високо в каскадних горах
На зеленому дощовому вітряному хребті
Завзято чекати біля платних воріт
Перетин мосту Золоті Ворота
У блискучу опівночі Голлівуду
Повно мільйонерів
Що б я робив без моєї леді?
Холодні зморщені очі і картопля фрі
Застряг у туристській пастці
Чекаю сам біля бензонасоса
У місті, якого немає на карті
У космічній гонці обличчя Х’юстона
Який виглядав без роботи та наляканий
Що б я робив без моєї леді?
Ми стали біля вікна з видом на
Місто кошмарів і плакав
І дивувався, як комусь потрібні гроші
Могли б прожити таке життя
На рампи та поза рампи та хитання
Вуличні волоцюги та легіони проклятих
Плачуть сестра і брат, тримайтеся один за одного
Комп’ютери застрягли
Бізнес у Нью-Йорку
Високо в холодному готелі
Цікаво, чи є рай
Нас уже відправили в пекло
Там може бути добре жити
Але відвідувати просто ніде
Що б я робив без моєї леді?