Переклад тексту пісні The Betrayal of Johnnie Armstrong - Michael Martin Murphey

The Betrayal of Johnnie Armstrong (оригінал)

Come all you border ratters and listen to my song
The story has been told before and i’ll not detain you long
It’s a tale of Johnnie Armstrong and the King who did betray
A man of trust and honesty, his cattle taken by the enemy
But they hung him from the gallow tree Johnnie Armstrong’s gone away
A some called him a reaver and there are those who say
That all down through new castle, blackmail to Johnnie paid
From the tower at Gilnockie to the shadowlands below
Blowed the outlaw royalty with honour and integrity
But they hung him from the gallow tree Johnnie Armstrong’s gone away
A plan relayed with whispers to bring poor Johnnie down
A gathering at carlon rigg, with the northern crown
Then the message was delivered, John you must come today
The king said Johnnie come to me, your safety i will guarantee
But they hung him from the gallows tree Johnnie Armstrong’s gone away
And with eight hundred ratters, his men they did surround
But with five and thirty he lost the upper ground
No bargain then was offered no bargain then was made
Johnnie offered whites twenty three, gold, black, meal, property
But they hung him from the gallows tree Johnnie Armstrong’s gone away
Kings don’t need competition from broken men like you
The English Queen is nervous, so your even days are through
The sentence was delivered, with death he had to pay
The rope returned his liberty, from Earthly troubles set him free
But they hung him from the gallows tree Johnnie Armstrong’s gone away
Johnnie Armstrong’s gone away
Johnnie Armstrong’s gone away
Johnnie Armstrong’s gone away

(переклад)

Приходьте всі ви, що ви прикордонні, і послухайте мою пісню
Історія була розказана раніше, і я не буду вас довго затримувати
Це розповідь про Джонні Армстронга та короля, який зрадив
Довірлива й чесна людина, його худобу забрав ворог
Але вони повісили його на шибениці. Джонні Армстронг пішов
Дехто називав його викрадачем, а є й ті, хто каже
Це все через новий замок, шантаж Джонні оплачений
Від вежі в Гільнокі до тіньових земель нижче
Вдарив королівську особу з честю і чесністю
Але вони повісили його на шибениці. Джонні Армстронг пішов
Пошепки передавався план, щоб збити бідного Джонні
Збір у Карлон-Рігг із північною короною
Тоді було доставлено повідомлення: Джон, ти повинен прийти сьогодні
Король сказав, що Джонні прийди до мене, я гарантую твою безпеку
Але вони повісили його на шибениці. Джонні Армстронг пішов
І оточили вісімсот щурів, його людей
Але з тридцять п’ятьма він втратив позиції
Ніякої угоди тоді не пропонувалося, угоди не було
Джонні запропонував білим двадцять три, золото, чорне, їжу, майно
Але вони повісили його на шибениці. Джонні Армстронг пішов
Королям не потрібна конкуренція з боку таких зламаних людей, як ви
Англійська королева нервує, тож твої парні дні пройшли
Вирок був винесений, смертю він повинен був заплатити
Мотузка повернула йому свободу, від земних бід звільнила
Але вони повісили його на шибениці. Джонні Армстронг пішов
Джонні Армстронг пішов
Джонні Армстронг пішов
Джонні Армстронг пішов