Переклад тексту пісні Riders in the Sky - Michael Martin Murphey

Riders in the Sky (оригінал)

An old cowpoke went ridin' out one dark and windy day
And he rested on the saddle as he rode upon the way
When all of a sudden a mighty herd of red eyed cows he saw
Yipee yi yay
Yipee yi yo
Thunderin' through the windy sky
And up a cloudy draw
Their brands were still on fire
And their hooves were made of steel
Their horns were black and shiny
As hot as you could feel
And a bolt of fear went through him
As they thundered through the sky
He saw some riders comin' hard
And he heard their mournful cry
Yipee yi yay
Yipee yi yo
Ghost riders in the sky
As they galloped past him
He heard one call his name
If you want to save your soul from hell
Ridin' on this range
Then cowboy change your ways today
Or with us you will ride
Chasin' this old devil herd
Through these never ending skies

(переклад)

Одного темного й вітряного дня виїхав старий коров’як
І він спів на сідлі, їдучи по дорозі
Коли раптом могутнє стадо корів із червоними очима, він бачив
Yipee yi yay
Yipee yi yo
Гримить у вітряному небі
І до хмарного розіграшу
Їхні бренди все ще горіли
А їхні копита були зі сталі
Їхні роги були чорні й блискучі
Наскільки гаряче, як ви можете відчути
І в нього пройшов гній страху
Коли вони гриміли по небу
Він бачив, як деякі вершники їдуть важко
І він почув їхній жалібний крик
Yipee yi yay
Yipee yi yo
Примарні вершники в небі
Коли вони проскакали повз нього
Він чув, як хтось називав його ім’я
Якщо ви хочете врятувати свою душу від пекла
Їдьте на цій ділянці
Тоді ковбой змінить свій шлях сьогодні
Або з нами ви будете кататися
Переслідуйте це старе диявольське стадо
Через ці нескінченні небеса