Переклад тексту пісні Xscape - Michael Jackson

Xscape (оригінал)

Open up, 6
He’s gone!
Everywhere I turn, no matter where I look
The systems in control, it’s all ran by the book
I’ve got to get away so I can clear my mind,
Xscape is what I need,
Away from electric eyes
No matter where I am, I see my face around
They then ask on my name, and push from town to town
Don’t have a place to run, but there’s no need to hide,
I’ve got to, find a place,
So I won’t hide away
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, the pressure that I face from relationships that’s gone away
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
(Girl)
Sometimes I feel like
I’ve gotta get away
I tried to share my life with someone I could love
But games and money is all she ever thought of
How could that be my fault when she gambled and lost?
I’m tired of silly games,
It’s time to make a change
Why is it I can’t do whatever I want to?
(oh)
Went in my personal life and I don’t live for you (you)
So don’t you try to tell me what is right for me
You be concerned about you,
I can do what I want to
Xscape, (hoo-hoo) (oh, no) got to get away from a system lose in the world
today (I've got to get away)
Xscape, the pressure that I face from relationships that’s gone away (don't you
know I need it?)
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man (I've
got to get away)
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (get away)
Xscape, (don't you try it) got to get away from a system lose in the world today
Xscape, the pressure that I face from relationships that’s gone away (pressure
that I’m facing every day)
Xscape, (hoo-hoo) the man with the pen that writes the lies that hassle this
man (come on, now)
Xscape, (come on, now) I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
(hoo-hoo)
Bridge
When I go, (oh, go) this problem world won’t bother me no more
(This problem world won’t bother me no more) (problem world, bother me, yeah,
oh, yeah, hoo)
Xscape
Xscape
Xscape
Xscape
Xscape, got to get away from a system lose in the world today (I've got find a
way)
Xscape, the pressure that I face from relationships that’s gone away (pressure
that I’m facing)
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man (why I
wanna fly)
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (I do what I wanna,
hoo-hoo)
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, the pressure that I face from relationships that’s gone away
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (hoo-hoo)
Xscape, got to get away (I've got find a way)
Xscape, the pressure that I face (can't take it no more)
Xscape, the man with the pen (I can’t take this no more)
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape (auow!)
Xscape,
Got to get away
Xscape,
The pressure that I face
Xscape,
The man with the pen (get away)
Xscape,
I do what I wanna
I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (hee-hee-hee)
(Hoo)
Xscape

(переклад)

Відкрий, 6
Він пішов!
Куди б я не обернувся, куди б я не дивився
Системи під контролем, усе це керується книгою
Мені потрібно піти, щоб очистити свідомість,
Xscape це те, що мені потрібно,
Подалі від електричних очей
Де б я не був, я бачу своє обличчя навколо
Потім вони запитують мого ім’я та штовхаються з міста в місто
Немає куди втекти, але не потрібно ховатися,
Я маю знайти місце,
Тому я не буду ховатися
Xscape, потрібно піти від системи, яка сьогодні втрачена в світі
Xscape, тиск, з яким я відчуваю стосунки, які зникли
Xscape, людина з ручкою, яка пише брехню, яка турбує цього чоловіка
Xscape, я роблю те, що хочу оскільки мені не треба стикатися ні з ким, окрім себе
(Дівчина)
Інколи мені здається
Я мушу піти геть
Я намагався поділитися своїм життям із кимось, кого могла б любити
Але ігри та гроші — це все, про що вона коли-небудь думала
Як це могла бути моєю виною, коли вона грала в азартні ігри та програла?
Я втомився від дурних ігор,
Настав час внести зміни
Чому я не можу робити те, що хочу?
(о)
Увійшов у моє особисте життя, і я не живу для тебе (ти)
Тож не намагайтеся сказати мені, що для мене підходить
Ви дбаєте про себе,
Я можу робити те, що хочу
Xscape, (у-у-у) (о, ні) треба втекти від системи, програної у світі
сьогодні (мені потрібно піти)
Xscape, тиск, з яким я відчуваю стосунки, які зникли (чи не так
знаєте, що мені це потрібно?)
Xscape, людина з ручкою, яка пише брехню, яка турбує цього чоловіка (я
треба піти)
Xscape, я роблю те, що хочу оскільки мені не треба стикатися ні з ким, окрім мене (відійди)
Xscape, (не пробуйте) має утекти від системної втрати в сьогодні світі
Xscape, тиск, з яким я відчуваю стосунки, які зникли (тиск
з чим я стикаюся щодня)
Xscape, (ху-ху) людина з ручкою, яка пише брехню, яка заважає цьому
чоловік (давай, зараз)
Xscape, (давай, зараз) я роблю те, що хочу, тому що мені не потрібно стикатися ні з ким, крім мене
(ху-ху)
Міст
Коли я піду, цей проблемний світ мене більше не турбуватиме
(Цей проблемний світ мене більше не турбує) (проблемний світ, турбує мене, так,
о, так, ого)
Xscape
Xscape
Xscape
Xscape
Xscape, мені потрібно піти від системи, яка сьогодні втрачена у світі (я повинен знайти a
шлях)
Xscape, тиск, з яким я відчуваю стосунки, які зникли (тиск
з чим я стикаюся)
Xscape, людина з ручкою, яка пише брехню, яка турбує цього чоловіка (чому я
хочу літати)
Xscape, я роблю те, що хочу оскільки я не маю зустрічати нікого, крім себе (я роблю те, що хочу,
ого-го)
Xscape, потрібно піти від системи, яка сьогодні втрачена в світі
Xscape, тиск, з яким я відчуваю стосунки, які зникли
Xscape, людина з ручкою, яка пише брехню, яка турбує цього чоловіка
Xscape, я роблю те що хочу оскільки мені не треба стикатися ні з ким, окрім мене (у-у-у)
Xscape, мені потрібно піти геть (я повинен знайти спосіб)
Xscape, тиск, з яким я стикаюся (не можу більше це терпіти)
Xscape, людина з ручкою (я більше не можу цього терпіти)
Xscape, я роблю те, що хочу оскільки мені не треба стикатися ні з ким, окрім себе
Xscape (ав!)
Xscape,
Треба втекти
Xscape,
Тиск, з яким я стикаюся
Xscape,
Людина з ручкою (відійди)
Xscape,
Я роблю те, що хочу
Я роблю те, що хочу оскільки я не маю стикатися ні з ким, крім мене (хі-хі-хі)
(Ху)
Xscape