Переклад тексту пісні Planet Earth - Michael Jackson

Planet Earth (оригінал)

Planet Earth, my home, my place
A capricious anomaly in the sea of space
Planet Earth are you just
Floating by, a cloud of dust
A minor globe, about to bust
A piece of metal bound to rust
A speck of matter in a mindless void
A lonely spacship, a large asteroid
Cold as a rock without a hue
Held together with a bit of glue
Something tells me this isn’t true
You are my swweetheart soft and blue
Do you care, have you a part
In the deepest emotions of my own heart
Tender with breezes caressing and whole
Alive with music, haunting my soul.
In my veins I’ve felt the mystery
Of corridors of time, books of hisotry
Life songs of ages throbbing in my blood
Have danced the rhythm of the tide and flood
Your misty clouds, your electric storm
Were turbulent tempests in my own form
I’ve licked the salt, the bitter, the sweet
Of every encounter, of passion, of heat
Your riotous color, your fragrance, your taste
Have thrilled my senses beyond all haste
In your beuaty, I’ve known the how
Of timeless bliss, this moment of now
Planet Earth are you just
Floating by, a cloud of dust
A minor globe, about to bust
A piece of metal bound to rust
A speck of matter in a mindless void
A lonely spacship, a large asteroid
Cold as a rock without a hue
Held together with a bit of glue
Something tells me this isn’t true
You are my swweetheart gentle and blue
Do you care, have you a part
In the deepest emotions of my own heart
Tender with breezes caressing and whole
Alive with music, haunting my soul.
Planet Earth, gentle and blue
With all my heart, I love you.

(переклад)

Планета Земля, мій дім, моє місце
Примхлива аномалія в морі космосу
Планета Земля - ​​це ти просто
Пропливає, хмара пилу
Незначний глобус, який ось-ось розпадеться
Шматок металу, прив’язаний до іржі
Частина матерії в бездумній порожнечі
Самотній космічний корабель, великий астероїд
Холодний, як камінь без відтінку
З’єднується за допомогою трошки клею
Щось мені підказує, що це неправда
Ти моя люба, ніжна й блакитна
Вам байдуже, маєте участь
У найглибших емоціях мого власного серця
Ніжний з вітерцем пестливий і цілий
Живий з музикою, що переслідує мою душу.
У своїх жилах я відчув таємницю
Коридорів часу, книг з історії
Життєві пісні віків пульсують у моїй крові
Танцювали ритм припливу й повені
Твої туманні хмари, твоя гроза
Були бурхливі бурі в моїй формі
Я лизав сіль, гірке, солодке
Про кожну зустріч, пристрасть, спеку
Твій буйний колір, твій аромат, твій смак
Схвилював мої чуття понад усякий поспіх
У вашій красі я знаю, як
Безчасового блаженства, ця мить зараз
Планета Земля - ​​це ти просто
Пропливає, хмара пилу
Незначний глобус, який ось-ось розпадеться
Шматок металу, прив’язаний до іржі
Частина матерії в бездумній порожнечі
Самотній космічний корабель, великий астероїд
Холодний, як камінь без відтінку
З’єднується за допомогою трошки клею
Щось мені підказує, що це неправда
Ти мій милий ніжний і блакитний
Вам байдуже, маєте участь
У найглибших емоціях мого власного серця
Ніжний з вітерцем пестливий і цілий
Живий з музикою, що переслідує мою душу.
Планета Земля, ніжна і блакитна
Усім своїм серцем я люблю тебе.