Переклад тексту пісні Money - Michael Jackson

Money (оригінал)

Money.
Money...
Lie for it
Spy for it
Kill for it
Die for it
So you call it trust
But I say it's just
In the devil's game
Of greed and lust
They don't care
They'd do me for the money
They don't care
They use me for the money
So you go to church
Read the holy word
In the scheme of life
It's all absurd
They don't care
They'd kill for the money
Do or dare
The thrill for the money
You're saluting the flag
Your country trusts you
Now you're wearing a badge
You're called the "Just Few"
And you're fighting the wars
A soldier must do
I'll never betray or deceive you my friend but...
If you show me the cash
Then I will take it
If you tell me to cry
Then I will fake it
If you give me a hand
Then I will shake it
You do anything for money...
Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Insurance?
Where do your loyalties lie?
Is that your alibi?
I don't think so
You don't care
You'd do her for the money
Say it's fair
You sue her for the money
Want your pot of gold
Need the Midas touch
Bet you sell your soul
Cuz your God is such
You don't care
You kill for the money
Do or dare
The thrill for the money
Are you infected with the same disease of lust, gluttoney and greed?
Then watch the ones
With the biggest smiles
The idle jabbers...
Cuz they're the backstabbers
If you know it's a lie
Then you will swear it
If you give it with guilt
Then you will bear it
If it's taking a chance
Then you will dare it
You do anything for money...
Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
You say you wouldn't do it
For all the money in the world
I don't think so
If you show me the man
Then I will sell him
If you ask me to lie
Then I will tell him
If you're stealing with God
Then you will hell him
You do anything for money
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil
Anything
Anything
Anything for money
Would lie for you
Would die for you
Even sell my soul to the devil

Money (переклад)

Гроші.
гроші...
Брехати за це
Шпигуни за цим
Вбивай за це
Померти за це
Тому ви називаєте це довірою
Але я кажу, що це просто
В грі диявола
Від жадібності та хтивості
Їм байдуже
Вони зробили б мене за гроші
Їм байдуже
Вони використовують мене заради грошей
Тож ходиш до церкви
Прочитайте святе слово
У схемі життя
Це все абсурд
Їм байдуже
Вони б убили за гроші
Роби або зважайся
Трепет за гроші
Ви вітаєте прапор
Ваша країна довіряє вам
Тепер ти носиш значок
Вас називають «Лише декілька»
А ти ведеш війни
Солдат повинен зробити
Я ніколи не зраджу і не обдурю тебе, мій друже, але...
Якщо ви покажете мені готівку
Тоді я візьму
Якщо ти скажеш мені плакати
Тоді я підроблю це
Якщо ви дасте мені руку
Тоді я його потрясу
Ти все робиш заради грошей...
Будь-що
Будь-що
Все за гроші
Брехав би для вас
Помер би за тебе
Навіть продам свою душу дияволу
Будь-що
Будь-що
Все за гроші
Брехав би для вас
Помер би за тебе
Навіть продам свою душу дияволу
Страхування?
Де ваша лояльність?
Це твоє алібі?
Я так не думаю
Тобі байдуже
Ви б зробили її за гроші
Скажи, що це справедливо
Ви подаєте на неї в суд за гроші
Хочете свій горщик із золотом
Потрібен дотик Мідаса
Бьюсь об заклад, ти продаєш свою душу
Бо твій Бог такий
Тобі байдуже
Ти вбиваєш заради грошей
Роби або зважайся
Трепет за гроші
Ви заражені тією ж хворобою хтивості, обжерливості та жадібності?
Тоді подивіться на ті
З найбільшими посмішками
Бездіяльні болтають...
Тому що вони нападники
Якщо ти знаєш, що це брехня
Тоді ти будеш присягатися
Якщо ви даєте це з почуттям провини
Тоді ви це витримаєте
Якщо це ризикує
Тоді ти наважишся
Ти все робиш заради грошей...
Будь-що
Будь-що
Все за гроші
Брехав би для вас
Помер би за тебе
Навіть продам свою душу дияволу
Будь-що
Будь-що
Все за гроші
Брехав би для вас
Помер би за тебе
Навіть продам свою душу дияволу
Будь-що
Будь-що
Все за гроші
Брехав би для вас
Помер би за тебе
Навіть продам свою душу дияволу
Будь-що
Будь-що
Все за гроші
Брехав би для вас
Помер би за тебе
Навіть продам свою душу дияволу
Ви кажете, що не зробили б цього
За всі гроші світу
Я так не думаю
Якщо ти покажеш мені чоловіка
Тоді я його продам
Якщо ти попросиш мене збрехати
Тоді я йому скажу
Якщо ти крадеш з Богом
Тоді ти будеш його до пекла
Ви робите все заради грошей
Будь-що
Все за гроші
Брехав би для вас
Помер би за тебе
Навіть продам свою душу дияволу
Будь-що
Будь-що
Все за гроші
Брехав би для вас
Помер би за тебе
Навіть продам свою душу дияволу
Будь-що
Будь-що
Все за гроші
Брехав би для вас
Помер би за тебе
Навіть продам свою душу дияволу
Будь-що
Будь-що
Все за гроші
Брехав би для вас
Помер би за тебе
Навіть продам свою душу дияволу