Переклад тексту пісні Liberian Girl - Michael Jackson

Liberian Girl (оригінал)

Naku penda pia
Naku taka pia
Mpenziwe
Liberian girl
You came and you changed my world
A love so brand new
Liberian girl
You came and you changed me girl
A feeling so true
Liberian girl
You know that you came and you changed my world,
Just like in the movies,
With two lovers in a scene
And she says,
"Do you love me?"
And he says, "So endlessly.",
I love you, Liberian girl.
(Naku penda pia
Naku taka pia
Mpenziwe)
Liberian girl
More precious than any pearl
Your love so complete
Liberian girl
You kiss me then, ooh, the world
You do this to me
Liberian girl
You know that you came and you changed my world,
Just like in the movies,
With two lovers in a scene
And she says,
"Do you love me?"
And he says, "So endlessly.",
I love you, Liberian girl.
(Naku penda pia
Naku taka pia
Mpenziwe)
Liberian girl
You know that you came and you changed my world,
I wait for the day,
When you have to say
"I do,"
And I'll smile and say it too,
And forever we'll be true
I love you, Liberian girl,
All the time
(girl)
I love you Liberian girl,
All the time
(girl)
I love you Liberian girl,
All the time
(girl)
I love you Liberian girl,
All the time
(girl)
I love you
I love you baby
(girl)
I want you
I love you baby
(girl)
Ooh!
I love you baby, I want
You baby, ooh!
(girl)

(переклад)

Naku penda pia
Наку така піа
Мпензіве
ліберійська дівчина
Ти прийшов і змінив мій світ
Така нова любов
ліберійська дівчина
Ти прийшла і змінила мене, дівчинко
Таке справжнє відчуття
ліберійська дівчина
Ти знаєш, що ти прийшов і змінив мій світ,
Як у фільмах,
З двома коханцями в сцені
І вона каже,
"Ти мене любиш?"
А він каже: «Так нескінченно».
Я люблю тебе, ліберійська дівчина.
(Наку пенда піа
Наку така піа
Мпензіве)
ліберійська дівчина
Цінніше за будь-яку перлину
Твоя любов така повна
ліберійська дівчина
Ти поцілуєш мене тоді, о, світ
Ти роби це зі мною
ліберійська дівчина
Ти знаєш, що ти прийшов і змінив мій світ,
Як у фільмах,
З двома коханцями в сцені
І вона каже,
"Ти мене любиш?"
А він каже: «Так нескінченно».
Я люблю тебе, ліберійська дівчина.
(Наку пенда піа
Наку така піа
Мпензіве)
ліберійська дівчина
Ти знаєш, що ти прийшов і змінив мій світ,
Я чекаю дня,
Коли треба сказати
"Я згоден,"
І я посміхнуся і скажу це теж,
І назавжди ми будемо правдою
Я люблю тебе, ліберійська дівчина,
Весь час
(дівчина)
Я люблю тебе ліберійська дівчина,
Весь час
(дівчина)
Я люблю тебе ліберійська дівчина,
Весь час
(дівчина)
Я люблю тебе ліберійська дівчина,
Весь час
(дівчина)
я тебе люблю
я люблю тебе, дитинко
(дівчина)
я хочу тебе
я люблю тебе, дитинко
(дівчина)
Ой!
Я люблю тебе, малята, я хочу
Ти, дитинко, ой!
(дівчина)