Переклад тексту пісні Just Good Friends - Michael Jackson

Just Good Friends (оригінал)

Hoo Hoo!
Dancin'-Hee!
Doggone Lover!
C’mon Boy
I Watched You On The Floor
Cheek To Cheek
She’s Getting To You
You Didn’t See-Her Eyes On
Me-No
She Looked Right Through You
(Before You Make)
Before You Make
(A Big Mistake)
Remember
That Looks Can Fool You
Babe, Hee!
There’s Something I Would
Sure Appreciate
(If You Can Keep A Secret)
Baby Loves Me
But She Never Shows
She Cares
(No, You Won’t See Her Kiss
And Hug Me)
Baby Loves Me
No She Acts Like I’m
Not There
(That Doesn’t Mean She
Doesn’t Love Me-Ooo)
If They Ask Her
Tell 'Em That We’re Just
Good Friends.
..
Dah!
Chika-Chika-Chika-Ah!
Just Good Friends.
..
Ah!
Chika-Chika-Ah!
Ooo
(Doot-Do-Do-Doo. . .)
Hee!
Aaow!
Just Good Friends.
..
You Better Take Advice
Never Trust-First Impressions
I Tried To Hide This Affair
From Their Suspicions
So Even If She’s Asking You
To Stay
You Better Know Where
You Stand
(You Better Know Where
You Stand)
Baby Loves Me
Though She Never Shows
She Cares
(No, You Won’t See Her Kiss
And Hug Me)
My Baby Loves Me
Though She Acts Like I’m
Not There
(That Doesn’t Mean She
Doesn’t Love Me-Ooo)
Now If They Ask You
Jus' Tell 'Em That We’re Just
Good Friends.
..
Yes.
.
.Just Good Friends
(Just Good Friends. . .)
Root-Do-Do-Do.
..
(Doot-Do-Do-Do. . .)
Just Good Friends.
..
Listen Up, Hee.
.
.We've Got A
Problem Here
I Can See The Signs
I Guess The Lady
Is Still Making Up Her Mind
(Mind)
(Say We’re Just Good Friends)
Baby Loves Me
Though She Never Shows
She Cares
(Never Shows She Cares)
No You Won’t See Her Kiss
And Hug Me
(Just Good Friends)
(My Baby Loves Me)
Though She Acts Like I’m Not
There
You Doggone Lover, Hee.
..
Aaow!
(Doot-Do-Do-Doo. . .)
Don’t You Wanna Know?
My
Baby Loves Me
Though She Never Shows
She Cares
(Never Shows She Cares)
Hee!
Hee!
She Doesn’t Kiss And Hug Me
(Just Good Friends)
My Baby Loves Me
She Love Me, She Love Me,
Hee!
Hee!
Hee!
Hoo!
Hoo!
(Doot-Do-Do-Doo)
(Never Shows She Cares).
..

Just Good Friends (переклад)

Ху-ху!
Танцюй-хі!
Коханий доггон!
Давай Хлопчик
Я дивився на тебе на підлозі
Щока до щоки
Вона до вас звертається
Ви не бачили — її очі
Я ні
Вона дивилася крізь тебе
(Перш ніж зробити)
Перш ніж зробити
(Велика помилка)
Пам'ятайте
Цей вигляд може вас обдурити
Дитинко, Хі!
Є щось, що я хотів би
Звичайно, ціную
(Якщо ви вмієте зберігати таємницю)
Дитина любить мене
Але вона ніколи не з'являється
Вона піклується
(Ні, ти не побачиш її поцілунок
І обійми мене)
Дитина любить мене
Ні, Вона поводиться так, як я
Не там
(Це не означає, що вона
Мене не любить-ооо)
Якщо вони її запитають
Скажи їм, що ми справедливі
Хороші друзі.
..
Так!
Чіка-Чіка-Чика-Ах!
Просто добрі друзі.
..
Ах!
Чика-Чика-А!
Ооо
(Ду-Ду-Ду-Ду...)
Хе!
Аааа!
Просто добрі друзі.
..
Краще скористайтеся порадою
Ніколи не довіряйте першим враженням
Я намагався приховати цей роман
З їхніх підозр
Тож навіть якщо вона вас просить
Залишатися
Вам краще знати де
Ти стоїш
(Вам краще знати, де
ти стоїш)
Дитина любить мене
Хоча вона ніколи не з'являється
Вона піклується
(Ні, ти не побачиш її поцілунок
І обійми мене)
Моя дитина любить мене
Хоча вона поводиться так, як я
Не там
(Це не означає, що вона
Мене не любить-ооо)
Тепер, якщо вас запитають
Скажи їм, що ми справедливі
Хороші друзі.
..
Так.
.
.Просто добрі друзі
(Просто добрі друзі...)
Root-Do-Do-Do.
..
(Doot-Do-Do-Do...)
Просто добрі друзі.
..
Слухай, Хі.
.
.У нас є А
Проблема тут
Я бачу знаки
Я вгадую леді
Все ще приймає рішення
(Розум)
(Скажіть, що ми просто хороші друзі)
Дитина любить мене
Хоча вона ніколи не з'являється
Вона піклується
(Ніколи не показує, що вона піклується)
Ні, ви не побачите її поцілунку
І обійми мене
(Просто добрі друзі)
(Моя дитина мене любить)
Хоча вона поводиться так, наче я ні
Там
Ти, коханець доггонів, Хі.
..
Аааа!
(Ду-Ду-Ду-Ду...)
Ти не хочеш знати?
мій
Дитина любить мене
Хоча вона ніколи не з'являється
Вона піклується
(Ніколи не показує, що вона піклується)
Хе!
Хе!
Вона не цілує і не обіймає мене
(Просто добрі друзі)
Моя дитина любить мене
Вона любить мене, вона любить мене,
Хе!
Хе!
Хе!
Ой!
Ой!
(Doot-Do-Do-Doo)
(Ніколи не показує, що вона піклується).
..