Переклад тексту пісні They Don't Care About Us - Michael Jackson

They Don't Care About Us (оригінал)

All I want to say is that they don’t really care about us
Don’t worry what people say, we know the truth
All I want to say is that they don’t really care about us
Enough is enough of this garbage
All I want to say is that they don’t really care about us
(Overlapping voices)
Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody, allegation
In the suit, on the news
Everybody, dog food
Bang bang, shot dead
Everybody’s gone mad
All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us
Beat me, hate me
You can never break me
Will me, thrill me
You can never kill me
Jew me, sue me
Everybody do me
Kick me, kike me
Don’t you black or white me
All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us
Tell me, what has become of my life?
I have a wife and two children who love me
I am the victim of police brutality, now
I’m tired of being the victim of hate
You’re ripping me of my pride, oh, for God’s sake
I look to heaven to fulfill its prophecy, set me free
Skin head, dead head
Everybody’s gone bad
Trepidation, speculation
Everybody, allegation
In the suit, on the news
Everybody, dog food
Black male, blackmail
Throw the brother in jail
All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us
Tell me, what has become of my rights?
Am I invisible 'cause you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty, now
I’m tired of being the victim of shame
They’re throwing me in a class with a bad name
I can’t believe this is the land from which I came
You know, I really do hate to say it
The government don’t wanna see
But if Roosevelt was livin'
He wouldn’t let this be, no, no
Skin head, dead head
Everybody’s gone bad
Situation, speculation
Everybody, litigation
Beat me, bash me
You can never trash me
Hit me, kick me
You can never get me
All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us
Some things in life
They just don’t wanna see
But if Martin Luther was livin’
He wouldn’t let this be, no, no
Skin head, dead head
Everybody’s gone bad
Situation, segregation
Everybody, allegation
In the suit, on the news
Everybody, dog food
Kick me, kike me
Don’t you wrong or right me
All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about us
All I wanna say is that
They don’t really care about
All I wanna say is that
They don’t really care about
All I wanna say is that
They don’t really care about us

(переклад)

Все, що я хочу сказати, це те, що вони насправді не піклуються про нас
Не хвилюйтеся, що говорять люди, ми знаємо правду
Все, що я хочу сказати, це те, що вони насправді не піклуються про нас
Досить цього сміття
Все, що я хочу сказати, це те, що вони насправді не піклуються про нас
(Голоси, що перекриваються)
Шкіра голови, мертва голова
Усім стало погано
Ситуація, загострення
Усі, звинувачення
У костюмі, в новинах
Усім, собачий корм
Bang bang, застрелений
Всі збожеволіли
Все, що я хочу сказати, це
Їм байдуже до нас
Все, що я хочу сказати, це
Їм байдуже до нас
Бий мене, ненавидь мене
Ти ніколи не зможеш зламати мене
Буду я, схвилюй мене
Ти ніколи не зможеш мене вбити
Єврей мене, суди мене
Всі роблять мене
Бий мене, бий мене
Ти мене не чорний чи білий
Все, що я хочу сказати, це
Їм байдуже до нас
Все, що я хочу сказати, це
Їм байдуже до нас
Скажи мені, що сталося з моїм життям?
У мене є дружина і двоє дітей, які мене люблять
Тепер я стала жертвою жорстокості поліції
Я втомився бути жертвою ненависті
Ти зриваєш з мене мою гордість, о, заради Бога
Я дивлюся на небо, щоб здійснити його пророцтво, звільни мене
Шкіра голови, мертва голова
Усім стало погано
Трепет, припущення
Усі, звинувачення
У костюмі, в новинах
Усім, собачий корм
Чорний самець, шантаж
Киньте брата до в'язниці
Все, що я хочу сказати, це
Їм байдуже до нас
Все, що я хочу сказати, це
Їм байдуже до нас
Скажіть, що сталося з моїми правами?
Я невидимий, бо ти мене ігноруєш?
Ваша прокламація обіцяла мені вільну свободу тепер
Я втомився бути жертвою сорому
Вони кидають мене в клас із поганою назвою
Я не можу повірити, що це та земля, з якої я прийшов
Знаєш, я справді ненавиджу це говорити
Влада не хоче бачити
Але якби Рузвельт був живий
Він не допустив би цього, ні, ні
Шкіра голови, мертва голова
Усім стало погано
Ситуація, спекуляція
Усі, судовий процес
Бий мене, бий мене
Ти ніколи не зможеш зіпсувати мене
Вдарте мене, вдарте мене
Ти ніколи не зможеш мене дістати
Все, що я хочу сказати, це
Їм байдуже до нас
Все, що я хочу сказати, це
Їм байдуже до нас
Деякі речі в житті
Вони просто не хочуть бачити
Але якби Мартін Лютер був живий
Він не допустив би цього, ні, ні
Шкіра голови, мертва голова
Усім стало погано
Ситуація, сегрегація
Усі, звинувачення
У костюмі, в новинах
Усім, собачий корм
Бий мене, бий мене
Не помиляйте і не праві мене
Все, що я хочу сказати, це
Їм байдуже до нас
Все, що я хочу сказати, це
Їм байдуже до нас
Все, що я хочу сказати, це
Їм байдуже до нас
Все, що я хочу сказати, це
Їм насправді байдуже
Все, що я хочу сказати, це
Їм насправді байдуже
Все, що я хочу сказати, це
Їм байдуже до нас