Переклад тексту пісні Billie Jean - Michael Jackson

Billie Jean (оригінал)

She was more like a beauty queen from a movie scene
I said, "Don't mind, but what do you mean, I am the one
Who will dance on the floor in the round?"
She said I am the one
Who will dance on the floor, in the round
She told me her name was Billie Jean
As she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
People always told me, "Be careful of what you do
Don't go around breaking young girls' hearts" (Hee-eeh)
And mother always told me, "Be careful of who you love
And be careful of what you do (Oh-oh)
'Cause the lie becomes the truth" (Oh-oh)
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one (Oh, baby)
But the kid is not my son, hoo!
She says I am the one (Oh, baby)
But the kid is not my son (Hee-hee-hee, no-no-no, hee-hee-hee)
Hoo!
For forty days and for forty nights, the law was on her side
But who can stand when she's in demand?
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round, hee!
So take my strong advice, just remember to always think twice
(Don't think twice) Do think twice!
(Ah-hoo!)
She told my baby we'd danced till three, then she looked at me
Then showed a photo of a baby crying, his eyes were like mine (Oh, no)
'Cause we danced on the floor in the round, baby
(Ooh, hee-hee-hee)
People always told me, "Be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts"
(Don't break no hearts!) (Hee-hee)
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume (Ha-oh)
This happened much too soon (Ha-oh, ha-ooh)
She called me to her room (Ha-oh, hoo!)
Billie Jean is not my lover (Hoo!)
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
No-no-no, no-no-no-no-no-no
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one (Oh baby)
But the kid is not my son (Oh, no, no)
She says I am the one (Oh baby)
But the kid is not my son (No, hee-hee)
Ah, hee-hee-hee
Hee!
Hoo!
She says I am the one, but the kid is not my son
No-no-no, hoo!
(Oh)
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
No-no-no, no-no-no-no
She says I am the one, but the kid is not my son (No-no-no)
She says I am the one (You know what you did)
She says he is my son (Breaking my heart babe)
She says I am the one
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover (Don't call me Billie Jean)
Billie Jean is not my...

(переклад)

Вона більше була схожа на королеву краси зі сцени в кіно
Я сказав: «Не запереч, але що ти маєш на увазі, я той
Хто буде танцювати на паркеті в турі?»
Вона сказала, що я той
Хто буде танцювати на паркеті, в турі
Вона сказала мені, що її звати Біллі Джин
Як вона викликала сцену
Потім кожна голова повернулася очима, які мріяли бути тими самими
Хто буде танцювати на паркеті в турі
Люди завжди казали мені: «Будь обережним у тому, що ти робиш
Не розбивайте серця молодих дівчат» (Хі-е-е)
І мама завжди говорила мені: «Будь обережним, кого любиш
І будь обережним з тим, що ти робиш (О-о)
Тому що брехня стає правдою" (О-о)
Біллі Джин не моя коханка
Вона просто дівчина, яка стверджує, що я одна (О, дитинко)
Але малюк не мій син, ого!
Вона каже, що я один (О, дитинко)
Але дитина не мій син (Хі-хі-хі, ні-ні-ні, хі-хі-хі)
Ой!
Сорок днів і сорок ночей закон був на її боці
Але хто витримає, коли вона затребувана?
Її схеми і плани
Бо ми танцювали на підлозі в раунді, хі!
Тож скористайтеся моєю сильною порадою, просто пам’ятайте про те, що завжди двічі думайте
(Не думай двічі) Подумай двічі!
(А-у-у!)
Вона сказала моїй дитині, що ми танцювали до трьох, потім подивилася на мене
Потім показав фотографію дитини, яка плаче, його очі були як у мене (О, ні)
Бо ми танцювали на підлозі в раунді, дитино
(Ох, хі-хі-хі)
Люди завжди казали мені: «Будь обережним у тому, що ти робиш
І не ходи, розбиваючи серця молодих дівчат»
(Не розбивай серця!) (Хі-хі)
Вона підійшла і стала біля мене
Потім запах солодких парфумів (Ха-о)
Це сталося занадто рано (Ха-о, ха-ох)
Вона покликала мене до своєї кімнати (Ха-о-о-о!)
Біллі Джин не мій коханець (Ого!)
Вона просто дівчина, яка стверджує, що це я
Але дитина не мій син
Ні-ні-ні, ні-ні-ні-ні-ні-ні
Біллі Джин не моя коханка
Вона просто дівчина, яка стверджує, що я одна (О, дитинко)
Але дитина не мій син (О, ні, ні)
Вона каже, що я один (О, дитинко)
Але дитина не мій син (Ні, хі-хі)
Ах, хі-хі-хі
Хе!
Ой!
Вона каже, що я той, але дитина не мій син
Ні-ні-ні, ого!
(о)
Біллі Джин не моя коханка
Вона просто дівчина, яка стверджує, що це я
Але дитина не мій син
Ні-ні-ні, ні-ні-ні-ні
Вона каже, що я єдиний, але дитина не мій син (Ні-ні-ні)
Вона каже, що я одна (ти знаєш, що ти зробив)
Вона каже, що він мій син (Breaking my heart baby)
Вона каже, що я той
Біллі Джин не моя коханка
Біллі Джин не моя коханка
Біллі Джин не моя коханка
Біллі Джин не моя коханка
Біллі Джин не моя коханка (Не називай мене Біллі Джин)
Біллі Джин не моя...