Переклад тексту пісні Behind the Mask - Michael Jackson

Behind the Mask (оригінал)

All along I had to talk about it
But like a two-edged sword
it cuts you and it stabs me
All along I knew you were a phony girl
You sit behind the mask
and you control your world
You sit around and I watch your face
I try to find the truth
But that's your hiding place
You say you love me but it's hard to see
Cos when he's in your arms
You're throwing rocks at me
Who do you love?
Is it me?
With you?
I don't know
Who do you love?
I don't want ya
If you can't answer
You know me
(There is nothing in your eyes)
There is nothing in your eyes
(But that's the way you cry)
But that's the way you cry girl (Cry girl)
(All is grand, all is bright)
All is grand, all is bright
(You're just studying my mind)
I Walk around i'm suffering in my doom
And when I come to you
You're sitting in your room
You sit around in the strangest place
So take off the mask, so I can see your face
Who do you love?
Is it me?
With You?
I don't know
Who do you love, babe?
I don't want ya
If you can't answer
I know you
(Heaven must be wary)
Heaven must be wary
(Your smile is scary)
You got me scared, girl
(Insincere, empty tears)
Every Year, yours are good
(Where's your soul? Where'd it go?)
You got me scared, girl
(Heaven must be wary)
Heaven must be wary
(Your smile is scary)
You know where you've been
(Insincere, empty tears)
Every year, na na na
(Where's your soul? Where did it go?)
I Walk around i'm suffering in my doom
And when I come to you
You're sitting in your room
You sit around in the strangest place
So take off the mask
So I can see your face
Who do you love?
Is it me?
With you?
I dont know
Who do you love, babe?
I don't want ya
If you can't answer
I know you
Who do you love?
Is it me?
With you?
I don't know
Who do you love?
I don't want ya
If you can't answer
I don't know
I don't wanna talk about it (let's talk about it)
I don't wanna talk about it (let's talk about it)
I don't wanna talk about it (let's talk about it)

(переклад)

Весь час мені доводилося говорити про це
Але як меч на двох кінцях
це ріже тебе і це коле мене
Весь час я знав, що ти фальшива дівчина
Ти сидиш за маскою
і ти керуєш своїм світом
Ти сидиш, а я дивлюся на твоє обличчя
Я намагаюся знайти істину
Але це твоя схованка
Ти кажеш, що любиш мене, але це важко побачити
Бо коли він у твоїх руках
Ти кидаєш у мене каміння
Кого ти любиш?
Це я?
З тобою?
Не знаю
Кого ти любиш?
я тебе не хочу
Якщо ви не можете відповісти
Ти мене знаєш
(У твоїх очах нічого немає)
У твоїх очах нічого немає
(Але так ти плачеш)
Але так ти плачеш дівчино (Cry girl)
(Все грандіозне, все яскраве)
Все грандіозне, все яскраве
(Ти просто вивчаєш мої думки)
Я ходжу навколо, я страждаю в своїй загибелі
І коли я прийду до вас
Ти сидиш у своїй кімнаті
Ти сидиш у найдивнішому місці
Тож зніми маску, щоб я бачив твоє обличчя
Кого ти любиш?
Це я?
З тобою?
Не знаю
Кого ти любиш, дитинко?
я тебе не хочу
Якщо ви не можете відповісти
я тебе знаю
(Небо має бути обережним)
Небо має бути обережним
(Твоя усмішка страшна)
Ти мене налякав, дівчино
(Нещирі, порожні сльози)
Щороку твої добрі
(Де твоя душа? Куди вона поділася?)
Ти мене налякав, дівчино
(Небо має бути обережним)
Небо має бути обережним
(Твоя усмішка страшна)
Ви знаєте, де ви були
(Нещирі, порожні сльози)
Щороку на на на
(Де твоя душа? Куди вона поділася?)
Я ходжу навколо, я страждаю в своїй загибелі
І коли я прийду до вас
Ти сидиш у своїй кімнаті
Ти сидиш у найдивнішому місці
Тому зніміть маску
Тому я бачу твоє обличчя
Кого ти любиш?
Це я?
З тобою?
не знаю
Кого ти любиш, дитинко?
я тебе не хочу
Якщо ви не можете відповісти
я тебе знаю
Кого ти любиш?
Це я?
З тобою?
Не знаю
Кого ти любиш?
я тебе не хочу
Якщо ви не можете відповісти
Не знаю
Я не хочу про це говорити (давайте поговоримо про це)
Я не хочу про це говорити (давайте поговоримо про це)
Я не хочу про це говорити (давайте поговоримо про це)