Переклад тексту пісні Wonderland - Michael Franks

Wonderland (оригінал)

Woke up in time to catch the evening news
Sure got some leaders who can spread the blues
I fried some rice up in the frying pan
Headed out the door
Went to wonder, wonder, wonderland
Wonder, wonder wonderland
Down in wonderland I pass the time away
We play the piano But it ain’t no Steinway
Some fallen angel usually takes my hand and leads me around the corner of
wonder, wonder, wonderland
Wonder, wonder, wonderland
All of the people in wonderland have wondrous plans that never come to pass
Life in all her wisdoms made them low
All of the people in wonderland have no regrets they’ve always placed their
reigns on debts
Down in wonderland the geals ain’t joking take you to heaven for a subway token
Each night my woman is with a different man
Leaning on a bar down in wonder, wonder, wonderland
Wonder, wonder, wonderland
All of the people in wonderland have wondrous plans that never come to pass
Life in all her wisdoms made them low
All of the people in wonderland have no regrets they’ve always placed their
reigns on debts
Down in wonderland we drown all our sorrows
Got too much yesterdays and no tomorrows
So if you need me I’ll be on the stand
Fingering the ivories in wonder, wonder, wonderland
Wonder, wonder, wonderland
All of the people in wonderland have wondrous plans that never come to pass
(wonderland, wonderland)
Life in all her wisdoms made them low (wonderland, wonderland)
All of the people in wonderland have no regrets they’ve always placed their
reigns on debts (wonderland, wonderland)
Life in all her wisdoms made them low (wonderland, wonderland)

(переклад)

Прокинувся вчасно, щоб переглянути вечірні новини
Звичайно, є лідери, які можуть поширювати блюз
Я підсмажив рису на сковороді
Вийшов за двері
Пішов у диво, диво, диво
Чудо, диво диво
Внизу в країні чудес я проводжу час
Ми граємо на фортепіано, але це не Steinway
Якийсь занепалий ангел зазвичай бере мене за руку і веде за ріг
диво, диво, диво країна
Чудо, диво, диво
Усі люди в країні чудес мають чудові плани, які ніколи не здійснюються
Життя у всій її мудрості зробило їх низькими
Усі люди в країні чудес не шкодують про те, що завжди вкладали своє
панує за боргами
Внизу в країні чудес, гіли не жартують, перенесуть вас у рай за жетоном метро
Кожної ночі моя жінка з іншим чоловіком
Спираючись на брусок, у диво, диво, диво
Чудо, диво, диво
Усі люди в країні чудес мають чудові плани, які ніколи не здійснюються
Життя у всій її мудрості зробило їх низькими
Усі люди в країні чудес не шкодують про те, що завжди вкладали своє
панує за боргами
Внизу в країні чудес ми топимо всі наші печалі
Учора забагато, а завтра немає
Тож якщо я вам потрібен, я буду на стенді
Показувати слонову кістку в диво, диво, диво
Чудо, диво, диво
Усі люди в країні чудес мають чудові плани, які ніколи не здійснюються
(країна чудес, країна чудес)
Життя у всій її мудрості зробило їх низькими (країна чудес, країна чудес)
Усі люди в країні чудес не шкодують про те, що завжди вкладали своє
панує в боргах (країна чудес, країна чудес)
Життя у всій її мудрості зробило їх низькими (країна чудес, країна чудес)