Переклад тексту пісні When the Cookie Jar Is Empty - Michael Franks

When the Cookie Jar Is Empty (оригінал)

When the cookie jar is empty
Baby gets so glum
When the cookie jar is empty
Baby sucks her thumb
Baby breaks her dishes
And she won’t eat her peas
Baby never misses
When she throws her spoon at me
Leo is high as I am leaving;
Love is the web that she is weaving
When the cookie jar is empty
Baby don’t act right
When the cookie jar is empty
Baby cries all night
Baby gets so sassy
How can I explain?
Baby moves her chassis
Like a locomotive train
Virgo is high as I’m returning;
Love is the candle she is burning

(переклад)

Коли баночка для печива порожня
Малюк стає таким неприємним
Коли баночка для печива порожня
Дитина смокче великий палець
Дитина розбиває посуд
І вона не буде їсти свій горох
Дитина ніколи не сумує
Коли вона кидає в мене свою ложку
Лео піднявся, поки я йду;
Любов — це павутина, яку вона тче
Коли баночка для печива порожня
Дитина не поводиться правильно
Коли баночка для печива порожня
Дитина плаче всю ніч
Дитина стає такою нахабною
Як я можу пояснити?
Дитина рухає своє шасі
Як локомотивний потяг
Діва піднята, коли я повертаюся;
Любов — це свічка, яку вона запалює