Переклад тексту пісні When Sly Calls (Don't Touch That Phone) - Michael Franks

When Sly Calls (Don't Touch That Phone) (оригінал)

When Sly calls
The profit speaks
When Sly calls
The secret leaks
The sky falls
The dice are tossed
The war is won
The battle’s lost
When Sly calls
It’s thirteen takes
When Sly calls
The summer breaks
The sky falls
The rain begins
And on the box some Leon spins
To insulate me from the icy aftershock I feel each time
That Sly calls
(Don't touch the phone)
I am not here
I’m making my escape
The me you hear
Is magnetized on tape
I’m flying south
For snorkeling and sleep
(à Côte d’Azur)
Just leave your message when you hear the
(Don't you dare touch that phone)
When you hear the
(Don't you dare touch that phone)
When you hear the
(Don't you dare touch that phone)
When you hear the beep
When Sly calls
It’s tit for tat
When Sly calls
It’s rat eat rat
The sky falls
The signal fades
I lock the door and shut the shades
And contemplate the crystal blue familiar funk I’m plunged into
When Sly calls

(переклад)

Коли дзвонить Слай
Прибуток говорить
Коли дзвонить Слай
Секрет витікає
Небо падає
Гральні кістки кидаються
Війна виграна
Битва програна
Коли дзвонить Слай
Це тринадцять дублів
Коли дзвонить Слай
Літні канікули
Небо падає
Починається дощ
А на коробці якийсь Леон крутиться
Щоб уберегти мене від крижаного поштовху, який я відчуваю щоразу
Цей Слай дзвонить
(Не торкайтеся телефону)
Я не тут
Я втікаю
Я ви чуєте
Намагнічується на стрічці
Лечу на південь
Для підводного плавання та сну
(Лазурний берег)
Просто залиште своє повідомлення, коли почуєте
(Не смій торкатися цього телефону)
Коли ви чуєте
(Не смій торкатися цього телефону)
Коли ви чуєте
(Не смій торкатися цього телефону)
Коли ви чуєте звуковий сигнал
Коли дзвонить Слай
Це синиця за шерсть
Коли дзвонить Слай
Це щури їдять щури
Небо падає
Сигнал згасає
Я замикаю двері й закриваю штори
І подумайте про кришталево-блакитний знайомий фанк, у який я поринув
Коли дзвонить Слай