Переклад тексту пісні Your Secret's Safe with Me - Michael Franks

Your Secret's Safe with Me (оригінал)

Lost your toy lover boy
In the mirror take a look
You’re much older now
You used to be 23
Suddenly the summer ends
And you don’t know how
It was endless fun, hit and run
Sweet talk was your middle name
Always on the prowl
Just one dance no romance
Living like an alley cat
And you sure could howl
Your secret’s safe with me
You’re tired and lonely
The only cure will be love
Your secret’s safe with me
Ain’t no contender
You got no fist in your glove
Your secret’s safe with me
You’re searching for someone
Who’s got no lies to conceal
Your secret’s safe with me
Waiting for someone
Whose eyes will tell you it’s real
Whose eyes will tell you it’s real
Whose eyes will tell you it’s…
Live and learn wait your turn
Don’t you know the deepest love
Comes to those who wait
Why be smart hear your heart
Leading you to someone who…
NO it’s not too late
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)
Tired and lonely
The only cure will be love
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)
Ain’t no contender
You got no fist in your glove
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)
You’re searching for someone
Who’s got no lies to conceal
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)
Waiting for someone
Whose eyes will tell you it’s real
(Will tell you it’s real…)
Whose eyes will tell you it’s real
(Whose eyes Will tell you it’s real…)
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)
Tired and lonely
The only cure will be love
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)
Ain’t no contender
You got no fist in your glove
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)
Searching for someone
Who’s got no lies to conceal
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)
Waiting for someone
Whose eyes will tell you it’s real
Your secret’s safe with me
(Your secret’s safe with me)

(переклад)

Втратили свого хлопця-любителю іграшок
Погляньте в дзеркало
Ти зараз набагато старший
Колись вам було 23
Раптом літо закінчується
І ти не знаєш як
Це було нескінченно весело
Твоє друге ім’я було солодким словом
Завжди в пошуку
Лише один танець без романтики
Жити, як вулична кішка
І ти напевно міг би завивати
Зі мною твій секрет у безпеці
Ти втомлений і самотній
Єдиним ліками буде любов
Зі мною твій секрет у безпеці
Це не суперник
У вас немає кулака в рукавичці
Зі мною твій секрет у безпеці
Ви шукаєте когось
У кого немає брехні, щоб приховувати
Зі мною твій секрет у безпеці
Чекаю когось
Чиї очі скажуть вам, що це справжня
Чиї очі скажуть вам, що це справжня
Чиї очі вам скажуть, що це…
Живи і вчись, чекай своєї черги
Хіба ти не знаєш найглибшої любові
Приходить до тих, хто чекає
Навіщо бути розумним, чути своє серце
Веде вас до когось, хто…
НІ, ще не пізно
Зі мною твій секрет у безпеці
(Твоя таємниця зі мною в безпеці)
Втомлений і самотній
Єдиним ліками буде любов
Зі мною твій секрет у безпеці
(Твоя таємниця зі мною в безпеці)
Це не суперник
У вас немає кулака в рукавичці
Зі мною твій секрет у безпеці
(Твоя таємниця зі мною в безпеці)
Ви шукаєте когось
У кого немає брехні, щоб приховувати
Зі мною твій секрет у безпеці
(Твоя таємниця зі мною в безпеці)
Чекаю когось
Чиї очі скажуть вам, що це справжня
(Скажу вам, що це реально...)
Чиї очі скажуть вам, що це справжня
(Чиї очі скажуть тобі, що це справжня...)
Зі мною твій секрет у безпеці
(Твоя таємниця зі мною в безпеці)
Втомлений і самотній
Єдиним ліками буде любов
Зі мною твій секрет у безпеці
(Твоя таємниця зі мною в безпеці)
Це не суперник
У вас немає кулака в рукавичці
Зі мною твій секрет у безпеці
(Твоя таємниця зі мною в безпеці)
Шукаю когось
У кого немає брехні, щоб приховувати
Зі мною твій секрет у безпеці
(Твоя таємниця зі мною в безпеці)
Чекаю когось
Чиї очі скажуть вам, що це справжня
Зі мною твій секрет у безпеці
(Твоя таємниця зі мною в безпеці)