Переклад тексту пісні Woman in the Waves - Michael Franks

Woman in the Waves (оригінал)

When I was a boy of twenty-two
I stood before a statue
Was it you?
They shake the fruit when they dance
You should try some when you have the chance
Her face had no power to deceive
She wore her beauty shamelessly
Like Eve
Guavas can be bittersweet
But the mango’s always good to eat
Love has complicated my past
God nows I left no stone unturned
Now I realize that at last
I’ve found her again
She understands how the blue water behaves
Mother-of-pearl is the woman in the waves
My eyes could travel her beauty for always
Gold of the sun is the woman in the waves
I know that my life has led me here
To where the dolphin jumps
And the sky’s clear
Here we live without locked doors
Share and share alike- what’s mine is yours
I see invitation in your smile
To celebrate our passions
Without guile
In the noa noa night
Nave nave’s a familiar sight
I am avare of her fragrance
Even when she disappears

Woman in the Waves (переклад)

Коли я був двадцяти двох років
Я стояв перед статуєю
Це були ви?
Вони струшують фрукти, коли танцюють
Ви повинні спробувати деякі, коли у вас є можливість
Її обличчя не вміло обманювати
Свою красу вона носила безсоромно
Як Єва
Гуава може бути гіркою
Але манго завжди добре їсти
Любов ускладнила моє минуле
Боже, тепер я не залишив каменя на камені
Тепер я нарешті це розумію
Я знову знайшов її
Вона розуміє, як поводиться блакитна вода
Перламутр — це жінка на хвилях
Мої очі могли б завжди подорожувати її красою
Золото сонця — це жінка на хвилях
Я знаю, що моє життя привело мене сюди
Туди, де стрибає дельфін
І небо чисте
Тут ми живемо без замкнених дверей
Поділіться й поділіться однаково – те, що моє, — ваше
Я бачу запрошення у твоїй посмішці
Щоб відсвяткувати наші пристрасті
Без лукавства
У ніч Ноа Ноа
Неф — знайоме видовище
Я знаю її аромат
Навіть коли вона зникає