Переклад тексту пісні Without Your Love - Michael Franks

Without Your Love (оригінал)

Love’s so convincing when it begins
Righteous and real, but it soon deserts you
Before you know it you’ve reached the end
Honestly, I never meant to hurt you
The moment that I found you
I built my world around you
You changed your name and you became my home
And I called you my own
Our happiness seemed haunted
But you were all I wanted
No clouds could fade the love we made sublime
We were stronger than time
Time won in the end
Our love was too precious to pretend
Somehow I lost you
Without your love, will I ever be the same?
Will the spring arrive?
Will the rainbows chase the rain?
Without your love
We sailed through life together
Survived the raging weather
And then one day you came to say «good-bye»
And I never knew why
I prayed my heart could hide you
From all the storms inside you
The compass forced us way off-course somehow
And I never knew how
Wind won in the end
It wanted to break us, not to bend
And now I’ve lost you

Without Your Love (переклад)

Кохання таке переконливе, коли починається
Праведний і справжній, але незабаром покидає вас
Перш ніж ви зрозумієте це, ви досягли кінця
Чесно кажучи, я ніколи не хотів завдати тобі болю
Момент, коли я знайшов тебе
Я побудував мій світ навколо тебе
Ти змінив своє ім’я і став моїм домом
І я називав вас своєю
Наше щастя здавалося переслідуваним
Але ти був усім, чого я бажав
Жодні хмари не могли б згасити любов, яку ми займали піднесеним
Ми були сильніші за час
Зрештою, час виграв
Наша любов була надто дорогоцінною, щоб прикидатися
Якось я втратила тебе
Без твоєї любові я колись буду таким же?
Чи прийде весна?
Чи будуть веселки гнатися за дощем?
Без твоєї любові
Ми пропливли по життю разом
Пережила люту погоду
І одного разу ви прийшли попрощатися
І я ніколи не знав чому
Я молився, щоб моє серце могло сховати тебе
Від усіх штормів всередині тебе
Компас якось змусив нас зійти з курсу
І я ніколи не знав як
У підсумку переміг вітер
Він хотів зламати нас, а не згинати
А тепер я втратив тебе