Переклад тексту пісні When It's Over - Michael Franks

When It's Over (оригінал)

Your specialty is not eroticism
I guess your boyfriend’s into masochism
Your body temperature is 10 below
When it’s over, it’s over…
This Me-Myself is just a game you play
You do exactly what your parents say
If that’s identity then Bird can’t blow…
When it’s over, it’s over…
All those books up on your shelf…
Did they teach you how to cure yourself?
Not even Sigmund Freud
Can save you from the love you destroyed
It wasn’t hard to make that big decision
My life with you was like a bad collision
Just like a river, now I’m free to flow…
When it’s over, it’s over…

When It's Over (переклад)

Ваша спеціальність не еротика
Я припускаю, що ваш хлопець захоплюється мазохізмом
Температура вашого тіла на 10 нижче
Коли закінчиться, то закінчиться…
Цей Me-Myself — просто гра, у яку ви граєте
Ви робите саме те, що кажуть ваші батьки
Якщо це ідентичність, то Bird не може вибухнути…
Коли закінчиться, то закінчиться…
Усі ці книги на вашій полиці…
Вони навчили вас, як вилікувати себе?
Навіть не Зигмунд Фрейд
Може врятувати вас від кохання, яке ви знищили
Неважко було прийняти таке важливе рішення
Моє життя з тобою було схоже на погане зіткнення
Як ріка, тепер я вільний текти…
Коли закінчиться, то закінчиться…