Переклад тексту пісні When I Think of Us - Michael Franks

When I Think of Us (оригінал)

Lovers from Shakespeare come to mind
The «parting is such sweet»
«Wherefore art thou"kind
Shattered illusions, sad conclusions
When I think of us Love called the shots and we believed
We gave new meaning to the word «naive»
Can’t comprehend the logic of love
When I think of us How it exploded I don’t know
Right out of nowhere
We ran out of mistletoe
Still I remember only good times
When I think of us We were young and our hearts were broken when love was lost
The pain we concealed
Somehow time has healed
We tried hard but I Guess we failed the test
Does it matter why?
Just remember I Hope you’re happy I Wish you all the best
Who could predict the end of spring?
We were in love and love was everything
Promises broken, cruel words spoken
When I think of us How it exploded I can’t say
Right out of nowhere
The rain washed it all away
Still I remember only good times
When I think of us We were young and our hearts were broken when love was lost

(переклад)

Згадуються закохані з Шекспіра
«Простання таке мило»
«Чому ти» добрий
Розбиті ілюзії, сумні висновки
Коли я думаю про нас, любов вирішила, і ми повірили
Ми надали нове значення слову «наївний»
Не можу зрозуміти логіку кохання
Коли я думаю про нас Як це вибухнуло, я не знаю
Прямо нізвідки
У нас закінчилась омела
Але я пам’ятаю лише хороші часи
Коли я думаю про нас Ми були молодими, і наші серця були розбиті, коли любов була втрачена
Біль, який ми приховували
Якось час вилікував
Ми намагалися, але, здається, ми провалили тест
Чи має значення, чому?
Просто пам’ятайте, що я сподіваюся, що ви щасливі, бажаю вам усього найкращого
Хто міг передбачити кінець весни?
Ми були закохані, і любов була всім
Порушені обіцянки, сказані жорстокі слова
Коли я думаю про нас Як це вибухнуло, не можу сказати
Прямо нізвідки
Дощ змив усе це
Але я пам’ятаю лише хороші часи
Коли я думаю про нас Ми були молодими, і наші серця були розбиті, коли любов була втрачена