Переклад тексту пісні This Must Be Paradise - Michael Franks

This Must Be Paradise (оригінал)

See that shadow cross the mountain
Summer in the warbler’s eye
Beauty never is forgotten, though the moment passes by
Imperceptibly the evening slowly dials down the light
All the flora seems to smolder
Water-coloring into the muted pallet of the night
Can you see how our seclusion is complete
With the summertime in bloom
At our feet side by side in the grass staring up at the sky
I assume, this must be paradise…
Tenderly now, allow me to demonstrate
You need only undulate
Keeping time with the samba like this while the stars rise
With the moon, this must be paradise…
I can think of several uses
For the joys within our reach
And if hunger overtakes us
Open sesame!
I brought with me
Banana, plum and peach
Can you see how our seclusion is complete
With the summertime in bloom
At our feet side by side in the grass staring up at the sky
I assume, this must be paradise…
Tenderly now, allow me to demonstrate
You need only undulate
Keeping time with the samba like this while the stars rise
With the moon, this must be paradise…

This Must Be Paradise (переклад)

Подивіться, що тінь перетинає гору
Літо в очах очеретянки
Краса ніколи не забувається, хоча мить минає
Непомітно вечір поволі згасає світло
Уся флора ніби тліє
Акварель у приглушеній палітрі ночі
Чи можете ви побачити, як наше відокремлення повне
Із цвітінням літа
Біля наших ніг пліч-о-пліч у траві, дивлячись на небо
Я припускаю, це має бути рай…
Тепер ніжно, дозвольте мені продемонструвати
Вам потрібна тільки хвиляста
Так тримайте час із самбою, поки сходять зірки
З місяцем це має бути рай…
Я можу придумати кілька застосувань
За радощі, які нам доступні
І якщо голод наздоганяє нас
Відкрийте кунжут!
Я взяв із собою
Банан, слива і персик
Чи можете ви побачити, як наше відокремлення повне
Із цвітінням літа
Біля наших ніг пліч-о-пліч у траві, дивлячись на небо
Я припускаю, це має бути рай…
Тепер ніжно, дозвольте мені продемонструвати
Вам потрібна тільки хвиляста
Так тримайте час із самбою, поки сходять зірки
З місяцем це має бути рай…