Переклад тексту пісні String of Pearls - Michael Franks

String of Pearls (оригінал)

All our lives
Searching for the secret of joy
Each time we think we find the way
Confusion leads us astray
Love arrives
At the very moment we cry
For someone to be our heart’s home
Instead of blue monochrome
Suddenly, the rainbow
Hits us from a different angle
Suddenly, our hearts know
Love’s the thread on which we dangle
Shining like a string of pearls
All our hearts held together
Like a string of pearls
Like a string of pearls
In the sky
We see a profusion of stars
We marvel how brightly they burn
With what precision they turn
We wonder why
Each blossom turns toward the sun
Deprived of light we would grow weak
Love is the answer we seek
Suddenly, the rainbow
Hits us from a different angle
Suddenly, our hearts know
Love’s the thread on which we dangle
Shining like a string of pearls
All our hearts held together
Like a string of pearls
Like a string of pearls
All our hearts held together
Like a string of pearls
Like a string of pearls
All our hearts held together
Like a string of pearls
Like a string of pearls
All our hearts held together
Like a string of pearls
Like a string of pearls
All our hearts held together
Like a string of pearls
Like a string of pearls
All our hearts held together
Like a string of pearls
Like a string of pearls

String of Pearls (переклад)

Все наше життя
У пошуках секрету радості
Кожен раз ми думаємо, що знаходимо шлях
Замішання вводить нас у оману
Любов приходить
У цей момент ми плачемо
Щоб хтось був домом нашого серця
Замість синього монохромного
Раптом веселка
Вражає нас з різного кута
Раптом наші серця дізнаються
Любов – це нитка, на якій ми бовтаємося
Сяючи, як нитка перлів
Всі наші серця трималися разом
Як нитка перлів
Як нитка перлів
В небі
Ми бачимо багатство зірок
Ми дивуємося, як яскраво вони горять
З якою точністю вони обертаються
Нам цікаво, чому
Кожна квітка повертається до сонця
Без світла ми б ослабли
Любов — це відповідь, яку ми шукаємо
Раптом веселка
Вражає нас з різного кута
Раптом наші серця дізнаються
Любов – це нитка, на якій ми бовтаємося
Сяючи, як нитка перлів
Всі наші серця трималися разом
Як нитка перлів
Як нитка перлів
Всі наші серця трималися разом
Як нитка перлів
Як нитка перлів
Всі наші серця трималися разом
Як нитка перлів
Як нитка перлів
Всі наші серця трималися разом
Як нитка перлів
Як нитка перлів
Всі наші серця трималися разом
Як нитка перлів
Як нитка перлів
Всі наші серця трималися разом
Як нитка перлів
Як нитка перлів