Переклад тексту пісні St. Elmo's Fire - Michael Franks

St. Elmo's Fire (оригінал)

When I start to care
Then I find there is no one there
But I think of you
And I know, we are something new
We get higher and higher
Crazy blue
Like St. Elmo’s Fire
Loves so sharp and flat
That it’s hard to know just where you’re at
Now I know I want you
I want you to be my woman
Now I know I want you
I want you to be my woman
Got the Werwolf split
When the moon’s full I howl at it
But it’s mostly fake
I’m in love, with the love we make
When my son’s full grown
And he blows mean xylophone
You and I stay tan
In the sun down in Yucatan
When I start to care
Then I find there is no one there
But I think of you
And I know, we are something new

St. Elmo's Fire (переклад)

Коли я починаю дбати
Тоді я бачу, що там нікого нема
Але я думаю про тебе
І я знаю, ми щось нове
Ми стаємо все вище і вище
Божевільний синій
Як вогонь Святого Ельма
Любить так гостре й плоске
що важко зрозуміти, де ви перебуваєте
Тепер я знаю, що хочу тебе
Я хочу, щоб ти була моєю жінкою
Тепер я знаю, що хочу тебе
Я хочу, щоб ти була моєю жінкою
Отримав розкол Werwolf
Коли місяць повний, я вию на нього
Але в основному це фейк
Я закоханий у любов, яку ми займаємо
Коли мій син виріс
І він дме злий ксилофон
Ми з вами залишаємось засмагими
На заході сонця на Юкатані
Коли я починаю дбати
Тоді я бачу, що там нікого нема
Але я думаю про тебе
І я знаю, ми щось нове