Переклад тексту пісні Satisfaction Guaranteed - Michael Franks

Satisfaction Guaranteed (оригінал)

If you shine me on it’ll haunt you
Let’s play me and you don’t you want to
Take a great big bite of the apple
What the hell
Might as well
Let’s play pin the tail on the bunny
Let’s play grizzly bear finding honey
Let the lukewarm milk of precaution
Be spilt
It’s full tilt
Lady, you’ve been too often broken-hearted
But you can’t stop love once it’s started
Lady, you’ve found the medicine you need
Satisfaction guaranteed
When I saw you there in your danskin
Then the wolf jumped out of the lambskin
And a blush came over your cheeks
In the room
Filled with freaks
Can you hear these thoughts I’ve been thinking
Let’s escape all this smoking and drinking
Let’s drive out to the river of sin
And dive in
Skin to skin
Lady, you’ve been too often broken-hearted
But you can’t stop love once it’s started
Lady, you’ve found the medicine you need
Satisfaction guaranteed

(переклад)

Якщо ви посвітите мені, це буде переслідувати вас
Давай зіграємо зі мною, а ти не хочеш
Відкусіть яблуко
Якого біса
Можливо також
Давайте пограємо в приколоти хвіст зайчику
Давайте пограємо в ведмедя грізлі, який знаходить мед
З обережності дайте теплому молоку
Бути розсипаним
Це повний нахил
Пані, ви занадто часто були розбиті серце
Але ви не можете зупинити любов, коли вона почалася
Пані, ви знайшли потрібні ліки
Задоволення гарантовано
Коли я бачив тебе там у твоєму шкурі
Тоді вовк вискочив із ягнячої шкури
І рум’янець на ваших щоках
У кімнаті
Наповнений виродками
Ви чуєте ці думки, які я думав
Давайте втекти від усього цього куріння та випивки
Вирушаємо до річки гріха
І зануритись
Шкіра до шкіри
Пані, ви занадто часто були розбиті серце
Але ви не можете зупинити любов, коли вона почалася
Пані, ви знайшли потрібні ліки
Задоволення гарантовано