Переклад тексту пісні Sanpaku - Michael Franks

Sanpaku (оригінал)

Now I used to smoke the twine
And I used to chop the line
Every morning pay the fine
Wake up red-eye from the wine
Then a bird taught me to sing
And I met the Lotus King
And my residence was through
In the Land of Sanpaku
I chewed the root until my brain was fried
I can’t remember all the highs I tried
I always crashed no matter where I flew
Sinking in the quicksand of Sanpaku
Then a brown-eyed woman took me by the hand
She said: «Mery me, you’ve got to understand
This poison life will be the death of you»
Then she led me from the jungles of Sanpaku

Sanpaku (переклад)

Тепер я колись курила шпагат
І я обрізав рядок
Щоранку платіть штраф
Прокиньтеся червоними очима від вина
Потім пташка навчила співати
І я познайомився з Королем Лотоса
І моє проживання закінчилося
У Країні Санпаку
Я жував корінь, поки мій мозок не обсмажився
Я не пам’ятаю, які максимуми я пробував
Я завжди розбився, куди б не літав
Тоне в швидких пісках Санпаку
Тоді кароока жінка взяла мене за руку
Вона сказала: «Мері, мене, ти маєш зрозуміти
Це отруйне життя стане твоєю смертю»
Потім вона вивела мене з джунглів Санпаку