Переклад тексту пісні Read My Lips - Michael Franks

Read My Lips (оригінал)

Hard as I try to fight it
I get excited
The meeting of our eyes
It just intensifies
So I lose my senses
I got no defenses
There ain’t nothin I can do
Except to stare at you
You got the secret combination to my heart
You want to take it all please do
Infatuation is just tearing me apart
I don’t think you seem to see
I can’t wait till the day we’re both free
It must be obvious I love you
But you know
Loose talk sinks ships
Though I can’t tell you that I love you
In public
Read my lips
Read my lips (it must be obvious I love you)
Read my lips (it must be obvious)
Read my lips (though I can’t tell you that I love you)
Read my lips (it must be obvious)
Know who’s my witness
First day of fitness
When I saw your sultry shape
And there was no escape
Set off my siren
Kept pumping iron
But all that my eyes would do
Was only stare at you
You got the secret combination to my heart
You want to take it all please do
Infatuation is just tearing me apart
I don’t think you seem to see
I can’t wait till the day we’re both free
It must be obvious I love you
But you know
Loose talk sinks ships
Though I can’t tell you that I love you
In public
Read my lips
Read my lips (it must be obvious I love you)
Read my lips (it must be obvious)
Read my lips (though I can’t tell you that I love you)
Read my lips (it must be obvious)
Read my lips (it must be obvious I love you)
Read my lips (it must be obvious)
Read my lips (though I can’t tell you that I love you)
Read my lips (it must be obvious)
Read my lips (it must be obvious I love you)
Read my lips (it must be obvious)
Read my lips (though I can’t tell you that I love you)
Read my lips (it must be obvious)

(переклад)

Важко, як я намагаюся з цим боротися
Я захоплююся
Зустріч наших очей
Він просто посилюється
Тому я втрачаю розсудливість
Я не маю захистів
Я нічого не можу зробити
За винятком того, щоб дивитися на вас
Ви отримали таємне поєднання до мого серця
Ви хочете взяти все, будь ласка, зробіть це
Закоханість просто розриває мене
Я не думаю, що ви не бачите
Я не можу дочекатися дня, коли ми обидва станемо вільними
Має бути очевидно, що я люблю тебе
Але ти знаєш
Вільні розмови тонуть кораблі
Хоча я не можу сказати тобі, що я тебе люблю
Публічно
Прочитайте мої губи
Читайте мої губи (це, мабуть, очевидно, що я люблю вас)
Прочитайте мої губи (це має бути очевидно)
Прочитай мої губи (хоча я не можу сказати тобі, що люблю тебе)
Прочитайте мої губи (це має бути очевидно)
Знай, хто мій свідок
Перший день фітнесу
Коли я бачила твою спекотну форму
І втечі не було
Увімкніть мою сирену
Продовжував качати залізо
Але все, що зробили б мої очі
Лише дивився на вас
Ви отримали таємне поєднання до мого серця
Ви хочете взяти все, будь ласка, зробіть це
Закоханість просто розриває мене
Я не думаю, що ви не бачите
Я не можу дочекатися дня, коли ми обидва станемо вільними
Має бути очевидно, що я люблю тебе
Але ти знаєш
Вільні розмови тонуть кораблі
Хоча я не можу сказати тобі, що я тебе люблю
Публічно
Прочитайте мої губи
Читайте мої губи (це, мабуть, очевидно, що я люблю вас)
Прочитайте мої губи (це має бути очевидно)
Прочитай мої губи (хоча я не можу сказати тобі, що люблю тебе)
Прочитайте мої губи (це має бути очевидно)
Читайте мої губи (це, мабуть, очевидно, що я люблю вас)
Прочитайте мої губи (це має бути очевидно)
Прочитай мої губи (хоча я не можу сказати тобі, що люблю тебе)
Прочитайте мої губи (це має бути очевидно)
Читайте мої губи (це, мабуть, очевидно, що я люблю вас)
Прочитайте мої губи (це має бути очевидно)
Прочитай мої губи (хоча я не можу сказати тобі, що люблю тебе)
Прочитайте мої губи (це має бути очевидно)