Переклад тексту пісні Rainy Night in Tokyo - Michael Franks

Rainy Night in Tokyo (оригінал)

Seventh of September
Remember when
We met at the shrine
Your kimono looked so fine
Temple dancers swaying
Flutes playing then
I was yours and you were mine
Paul Desmond on the stereo
We sipped the sake very slow
Kissing in the candleglow
That rainy night in Tokyo
We both got so hungry on the bullet train
Lugging our luggage through the station
Finding a taxi in the pouring rain
We must have made quite a sight
In love on a rainy night
And due for a little celebration
Safe from stormy weather
Together we
Stayed inside our room
Just admiring the typhoon
Heard the cats arrive
Nearly five but we
Were still making love in tune

(переклад)

Сьоме вересня
Пам'ятаю, коли
Ми зустрілися у святині
Ваше кімоно виглядало так гарно
Храмові танцюристи хитаються
Тоді грає на флейтах
Я був твоїм, а ти був моїм
Пол Десмонд на стереосистемі
Ми дуже повільно пили саке
Поцілунок у свічці
Тієї дощової ночі в Токіо
Ми обидва так зголодніли в поїзді-кулі
Протягуємо наш багаж через станцію
Знайти таксі під проливним дощем
Ми, мабуть, зробили неабиякий вид
Закоханий у дощову ніч
І для невеликого святкування
Безпечний від штормової погоди
Разом ми
Залишилися в нашій кімнаті
Просто милуюсь тайфуном
Чув, що прилетіли коти
Майже п’ять, але ми
Ми все ще займалися любов’ю