Переклад тексту пісні Queen of the Underground - Michael Franks

Queen of the Underground (оригінал)

I met you Sunday at the Dalai Lama’s
You bought some pictures in those silk pyjamas
And you seemed like someone from another planet
With your eyes so jet and your lips so pomegranate
And the coiffure you wore was Early Rocket
You wet your hair then find the nearest socket
And your blondie boyfriend wore a studded collar
Is that so he’ll come when he hears you holler
Back in the apple, high on the hog
You socialize with empty dialogue
They think you’re clever, they think you’re smart
You’re so convincing when you play the part
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
Went to your concert but the show was sold out
So I bought a program with a color foldout
In your padded shoulders you looked fantastic
It all seemed to say you were so iconclastic
One little problem still puzzles me
Ain’t you a daughter of the bourgeoisie
I thought I saw you mending the sails
Buying guerillawear at Bloomingdale’s
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the under
Queen of the underground
You’re the queen of the underground
You’re the queen of the underground
You’re the queen of the underground
You’re the queen of the underground

Queen of the Underground (переклад)

Я зустрів вас у неділю у Далай-лами
Ви купили кілька фотографій у тій шовковій піжамі
І ти здавався кимось з іншої планети
З твоїми очима такими рукими, а губами такими гранатовими
А зачіска, яку ви носили, була Early Rocket
Ви змочуєте волосся, а потім знаходите найближчу розетку
А твій білявий хлопець носив комір із шипами
Невже він прийде, коли почує, як ви кричите
Повернувшись у яблуко, високо на свиня
Ви спілкуєтеся з порожнім діалогом
Вони думають, що ти розумний, вони думають, що ти розумний
Ви настільки переконливі, коли граєте роль
Ви королева підземних
Королева підпілля
Ви королева підземних
Королева підпілля
Ви королева підземних
Королева підпілля
Ви королева підземних
Королева підпілля
Були на ваш концерт, але на шоу був аншлаг
Тому я купив програму з розкладкою кольорів
На ваших м’яких плечах ви виглядали фантастично
Здавалося, що ви – такий іконоборський
Одна маленька проблема досі мене спантеличує
Хіба ти не дочка буржуазії
Мені здалося, що я бачив, як ти лагодив вітрила
Купуйте партизанський одяг у Bloomingdale’s
Ви королева підземних
Королева підпілля
Ви королева підземних
Королева підпілля
Ви королева підземних
Королева підпілля
Ви королева підземних
Королева підпілля
Ви королева підземних
Королева підпілля
Ви королева підземних
Королева підпілля
Ви королева підземних
Королева підпілля
Ви королева підземних
Королева підпілля
Ти королева підпілля
Ти королева підпілля
Ти королева підпілля
Ти королева підпілля