Переклад тексту пісні Please Don't Say Goodnight - Michael Franks

Please Don't Say Goodnight (оригінал)

Love will soon ignite
Now we move so right
Please don’t say goodnight
Just let me count the freckles on your knees
Baby please don’t say goodnight
Sleep beneath the poinciana trees
Baby please don’t say goodnight
Those Lahaina lights
Are so far from sight
Please don’t say goodnight
To stop now would be such depravity
Baby please don’t say goodnight
Can’t resist the force of gravity
Baby please don’t say goodnight
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight
Everything is gonna be alright
We can stare out at the sea all night
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight
Absolutely gonna be alright
Love without a referee all night
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight
Promise you it’s gonna be alright
You just leave it up to me
Counting stars we lie
Under tradewind sky
Please don’t say goodnight
Cause when I feel your heartbeat next to me
Baby please don’t say goodnight
Captivated by sweet ecstasy
Baby please don’t say goodnight
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight
Everything is gonna be alright
We can stare out at the sea all night
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight
Absolutely gonna be alright
Love without a referee all night
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight
Promise you it’s gonna be alright
You just leave it up to me all night
I don’t wanna hear you
I don’t wanna hear
Hear you say goodnight

Please Don't Say Goodnight (переклад)

Кохання незабаром спалахне
Тепер ми рухаємося так вправо
Будь ласка, не кажіть на добраніч
Просто дозвольте мені порахувати веснянки на твоїх колінах
Дитина, будь ласка, не кажи на добраніч
Спіть під деревами пуанціана
Дитина, будь ласка, не кажи на добраніч
Ці вогні Lahaina
Вони так далеко від очей
Будь ласка, не кажіть на добраніч
Зупинитися зараз було б такою розпустою
Дитина, будь ласка, не кажи на добраніч
Не можна протистояти силі гравітації
Дитина, будь ласка, не кажи на добраніч
Я не хочу вас чути
Я не хочу чути
Почуй, як ти говориш на добраніч
Все буде добре
Ми можемо дивитися на море цілу ніч
Я не хочу вас чути
Я не хочу чути
Почуй, як ти говориш на добраніч
Абсолютно все буде добре
Любіть без судді всю ніч
Я не хочу вас чути
Я не хочу чути
Почуй, як ти говориш на добраніч
Пообіцяйте, що все буде добре
Ви просто залиште це на мені
Підраховуючи зірки, ми брешемо
Під пассатним небом
Будь ласка, не кажіть на добраніч
Тому що, коли я відчуваю твоє серцебиття біля мною
Дитина, будь ласка, не кажи на добраніч
Полонений солодким екстазом
Дитина, будь ласка, не кажи на добраніч
Я не хочу вас чути
Я не хочу чути
Почуй, як ти говориш на добраніч
Все буде добре
Ми можемо дивитися на море цілу ніч
Я не хочу вас чути
Я не хочу чути
Почуй, як ти говориш на добраніч
Абсолютно все буде добре
Любіть без судді всю ніч
Я не хочу вас чути
Я не хочу чути
Почуй, як ти говориш на добраніч
Пообіцяйте, що все буде добре
Ти просто залишиш це на мені на всю ніч
Я не хочу вас чути
Я не хочу чути
Почуй, як ти говориш на добраніч