Переклад тексту пісні On the Inside - Michael Franks

On the Inside (оригінал)

Remember, when your kite hits the ground
And your smile turns upside down
It’s only going on inside you
Whenever the libretto won’t do
And all the notes become too blue
Remember there’s a song inside you
Cara mia, if you’re ever lost at sea
Just call on me
You always have my love to guide you
When you give more than you’re gettin'
When the tempest starts to threaten
You always have my love to hide you
You always have my love inside you
Whenever you are feeling some curse
And you get locked into reverse
Then just send up a flare and I’ll find you
Or anytime your engine won’t start
From running on a broken heart
Remember that the past is behind you
Cara mia, if you’re ever lost at sea
Just call on me
You always have my love to guide you
When you give more than you’re gettin'
When the tempest starts to threaten
You always have my love to hide you
You always have my love inside you

(переклад)

Пам’ятайте, коли ваш повітряний змій вдаряється об землю
І твоя посмішка перевертається з ніг на голову
Це відбувається лише всередині вас
Коли лібрето не підходить
І всі ноти стають занадто синіми
Пам’ятайте, що всередині вас є пісня
Cara mia, якщо ви коли-небудь заблукали в морі
Просто зателефонуйте до мене
Моя любов завжди веде вас
Коли ти віддаєш більше, ніж отримуєш
Коли буря починає загрожувати
Моя любов завжди приховує тебе
У тобі завжди є моя любов
Коли ви відчуваєте якесь прокляття
І ви замикаєтеся на задньому ходу
Тоді просто надішліть сигнал, і я знайду вас
Або у будь-який момент, коли ваш двигун не запускається
Від бігу на розбитому серці
Пам’ятайте, що минуле позаду
Cara mia, якщо ви коли-небудь заблукали в морі
Просто зателефонуйте до мене
Моя любов завжди веде вас
Коли ти віддаєш більше, ніж отримуєш
Коли буря починає загрожувати
Моя любов завжди приховує тебе
У тобі завжди є моя любов