Переклад тексту пісні On My Way Home to You - Michael Franks

On My Way Home to You (оригінал)

Lost my way again
And it wasn’t hard to do
When I’m away from you
It seems the meaning runs out of my life
Swept away again
Like a sailor tossed on the tide
How much longer can I hide
The pain I feel with you out of my life
And we cut to ending…
I’m on my way home to you
That lucky old sun will shine again
On my way home to you
Suddenly love’s so MGM
On my way home to you
I’m going to make you mine again
On my way home to you
It’s a tragedy
I can’t believe I sent you away
Now I can’t even say
How badly I need your love to get by
I guess it’s gravity
When you fly so high you will fall
And now we have this wall of hurt
And a feeling so hard to get by
And we cut to ending…
I’m on my way home to you
That lucky old sun will shine again
On my way home to you
Suddenly love’s so MGM
On my way home to you
I’m going to make you mine again
On my way home to you
On my way home to you
That lucky old sun will shine again
On my way home to you
Suddenly love’s so MGM
On my way home to you
I’m going to make you mine again
On my way home to you
I’m on my way home to you
That lucky old sun will shine again
On my way home to you
Suddenly love’s so MGM
On my way home to you
I’m going to make you mine again
On my way home to you

On My Way Home to You (переклад)

Знову заблукав
І це було не важко зробити
Коли я далеко від тебе
Здається, сенс вичерпується з мого життя
Знову змітали
Як моряк, кинутий на приплив
Скільки ще я можу ховатися
Біль, який я відчуваю разом із тобою, залишився з мого життя
І ми добігли до кінця…
Я йду до до вас додому
Це щасливе старе сонце знову засяє
По дорозі додому до вас
Раптом кохання стало таким MGM
По дорозі додому до вас
Я знову зроблю тебе своїм
По дорозі додому до вас
Це трагедія
Я не можу повірити, що відіслав вас
Зараз навіть не можу сказати
Як сильно мені потрібна твоя любов, щоб обійтися
Я припускаю, що це гравітація
Коли ви летите так високо, ви впадете
І тепер у нас є ця стіна болю
І таке відчуття, що так важко пережити
І ми добігли до кінця…
Я йду до до вас додому
Це щасливе старе сонце знову засяє
По дорозі додому до вас
Раптом кохання стало таким MGM
По дорозі додому до вас
Я знову зроблю тебе своїм
По дорозі додому до вас
По дорозі додому до вас
Це щасливе старе сонце знову засяє
По дорозі додому до вас
Раптом кохання стало таким MGM
По дорозі додому до вас
Я знову зроблю тебе своїм
По дорозі додому до вас
Я йду до до вас додому
Це щасливе старе сонце знову засяє
По дорозі додому до вас
Раптом кохання стало таким MGM
По дорозі додому до вас
Я знову зроблю тебе своїм
По дорозі додому до вас