Переклад тексту пісні No-Deposit Love - Michael Franks

No-Deposit Love (оригінал)

Makes no difference how it begins
Cause it always ends the same
Give me a ring we’ll get together real soon
It’s the same old tune
Toothbrush is gone, there’s one cup of coffee
From now on each day is just a new chapter in bloom
In an empty room
'Cause where there’s no deposit love there’s no return
Kinda tired of this no deposit love
Where there’s no return
Kinda tired of this no deposit love
Kinda tired of this no deposit love
Where there’s no return
Kinda tired of this no deposit love
Each time I fall, I pick myself up and I try to believe again
I keep hoping one day maybe my bad luck will end
You see I just pretend
Today is a bust but there’s always tomorrow
To tell you the truth I’d beg steal or borrow to feel
For once a love that’s real
'Cause where there’s no deposit love there’s no return
Kinda tired of this no deposit love
Where there’s no return
Kinda tired of this no deposit love
Kinda tired of this no deposit love
Where there’s no return
Kinda tired of this no deposit love
Kinda tired of this no deposit love
Kinda tired of this no deposit love
Kinda tired of this no deposit love

No-Deposit Love (переклад)

Не має значення, як це починається
Тому що це завжди закінчується однаково
Дайте мені дзвонити, ми скоро зустрінемось
Це та сама стара мелодія
Зубної щітки немає, є одна чашка кави
Відтепер кожен день — це лише нова глава у розквіті
У порожній кімнаті
Бо там, де немає любові, немає й віддачі
Набридла ця бездепозитна любов
Де немає повернення
Набридла ця бездепозитна любов
Набридла ця бездепозитна любов
Де немає повернення
Набридла ця бездепозитна любов
Кожного разу, падаючи, підхоплююсь і знову намагаюся повірити
Я продовжую сподіватися, що колись моє невезіння закінчиться
Ви бачите, я просто прикидаюся
Сьогодні випадок, але завжди є завтра
Чесно кажучи, я б благав вкрасти чи позичити, щоб відчути
Одного разу справжнє кохання
Бо там, де немає любові, немає й віддачі
Набридла ця бездепозитна любов
Де немає повернення
Набридла ця бездепозитна любов
Набридла ця бездепозитна любов
Де немає повернення
Набридла ця бездепозитна любов
Набридла ця бездепозитна любов
Набридла ця бездепозитна любов
Набридла ця бездепозитна любов