Переклад тексту пісні Mr. Blue - Michael Franks

Mr. Blue (оригінал)

We touched like watercolour fawns
In landscapes painted by Cezanne
Like lovers floating painted by Chegall
But you and I were you-I then
We thought the rush would never end
We thought the sky, the sky would never fall
We lived we loved we laughed we cried
We’ll never die, and now I think of you
And I change right into Mr Blue
You say your lover buys you lace
I say he’s fine, I like his face
I guess you still think love will conquere all
I know, but it’s not what you think
I only hope it stays in sync
I only want, I want to wish you well

Mr. Blue (переклад)

Ми торкнулися, як акварельні оленяті
У пейзажах, написаних Сезанном
Як закохані, що пливуть, намальовані Чегалом
Але ми з тобою були тоді ти-я
Ми думали, що порив ніколи не закінчиться
Ми думали, що небо ніколи не впаде
Ми жили, любили, сміялися, плакали
Ми ніколи не помремо, і тепер я думаю про тебе
І я перетворююся прямо на містера Блю
Ви кажете, що ваш коханий купує вам мереживо
Я кажу, що з ним все добре, мені подобається його обличчя
Гадаю, ви все ще думаєте, що любов переможе все
Я знаю, але це не те, що ви думаєте
Я лише сподіваюся, що це залишиться синхронізовано
Я лише хочу, я хочу бажати тобі добра