Переклад тексту пісні Monk's New Tune - Michael Franks

Monk's New Tune (оригінал)

Before I was saved by my better half
I once disappeared in a black-and-white photograph
That I was just staring at, framed on someone’s wall
How long it lasted, I could not say
But all of my heroes returned to play one last gig
And there was I, in the middle of it all
I’m drinking mai tais with pink umbrellas
I’m thinking, my, how high the moon
I hear the man say, «Heads up, fellas»
I hear the band play Monk’s new tune
We were bad!
We could perpetrate the beat!
Seeing plaid, how could we stay on our feet?
Rumor spread clear down 52nd St
As we played Monk’s new tune
Since you’re a skeptic I’ll say no more
Of course, this was happening way back before, before
But nevertheless this was very real to me
Exactly like it was yesterday
My ears hear the music my hand were blessed to play
Inside that picture that took command of me
I’m drinking mai tais with pink umbrellas
I’m thinking, my, how high the moon
I hear the man say, «Heads up, fellas»
I hear the band play Monk’s new tune
We were bad!
We could perpetrate the beat!
Seeing plaid, how could we stay on our feet?
Rumor spread clear down 52nd St
As we played Monk’s new tune
We were bad!
We could perpetrate the beat!
Seeing plaid, how could we stay on our feet?
Rumor spread clear down 52nd St
As we played Monk’s new tune
We were bad!
We could perpetrate the beat!
Seeing plaid, how could we stay on our feet?
Rumor spread clear down 52nd St
As we played Monk’s new tune
We were bad!
We could perpetrate the beat!
Seeing plaid, how could we stay on our feet?
Rumor spread clear down 52nd St
As we played Monk’s new tune
We were bad!
We could perpetrate the beat!
Seeing plaid, how could we stay on our feet?
Rumor spread clear down 52nd St
As we played Monk’s new tune
We were bad!
We could perpetrate the beat!
Seeing plaid, how could we stay on our feet?
Rumor spread clear down 52nd St
As we played Monk’s new tune
We were bad!
We could perpetrate the beat…

(переклад)

Раніше мене врятувала моя краща половина
Одного разу я зник на чорно-білій фотографії
На що я просто дивився, в рамці на чиюсь стіні
Скільки це тривало, я не міг сказати
Але всі мої герої повернулися, щоб зіграти останній концерт
І там був я, посеред усього цього
Я п’ю май тай з рожевими парасольками
Я думаю, мій, як високий місяць
Я чую, як чоловік каже: «Голову вгору, хлопці»
Я чую, як гурт грає нову мелодію Монка
Ми були погані!
Ми можемо зробити такт!
Побачивши плед, як ми могли втриматися на ногах?
Чутка поширилася по 52-й вул
Коли ми грали нову мелодію Монка
Оскільки ви скептик, я більше не скажу
Звісно, ​​це відбувалося раніше, раніше
Але, тим не менш, для мене це було дуже реально
Точно так, як було вчора
Мої вуха чують музику, яку моя рука благословила грати
Всередині тієї картини, яка взяла мене під контроль
Я п’ю май тай з рожевими парасольками
Я думаю, мій, як високий місяць
Я чую, як чоловік каже: «Голову вгору, хлопці»
Я чую, як гурт грає нову мелодію Монка
Ми були погані!
Ми можемо зробити такт!
Побачивши плед, як ми могли втриматися на ногах?
Чутка поширилася по 52-й вул
Коли ми грали нову мелодію Монка
Ми були погані!
Ми можемо зробити такт!
Побачивши плед, як ми могли втриматися на ногах?
Чутка поширилася по 52-й вул
Коли ми грали нову мелодію Монка
Ми були погані!
Ми можемо зробити такт!
Побачивши плед, як ми могли втриматися на ногах?
Чутка поширилася по 52-й вул
Коли ми грали нову мелодію Монка
Ми були погані!
Ми можемо зробити такт!
Побачивши плед, як ми могли втриматися на ногах?
Чутка поширилася по 52-й вул
Коли ми грали нову мелодію Монка
Ми були погані!
Ми можемо зробити такт!
Побачивши плед, як ми могли втриматися на ногах?
Чутка поширилася по 52-й вул
Коли ми грали нову мелодію Монка
Ми були погані!
Ми можемо зробити такт!
Побачивши плед, як ми могли втриматися на ногах?
Чутка поширилася по 52-й вул
Коли ми грали нову мелодію Монка
Ми були погані!
Ми можемо вчинити удар…