Переклад тексту пісні Love Duet - Michael Franks

Love Duet (оригінал)

Same old song
Always blue
Can’t help thinking
Of me and you
All the love before
Our goodbyes were spoken
On the storm
We were tossed
Tragically
Till our love was lost
Drifting miles apart
Both our hearts were broken
Now when I meet you
Out on the street you
Still got the moves to
Haunt me
We’re face to face now
The past is erased now
I’ll be yours if you really
Want me
We keep tryin' but we can’t forget
The thrill we feel from our Love Duet
Listen Baby, it ain’t over yet
We got one more chorus of our Love Duet
You love me
I love you
That we can do
To complete the song
Of our life together?
On our own
We have grown
But freedom means
That you’re all alone
And you spend your time
Being cool and clever
(Grazie a Gianni per questo testo)

(переклад)

Та сама стара пісня
Завжди синій
Не можу не думати
Про мене і вас
Вся любов раніше
Наше прощання було сказано
На бурі
Нас кинули
Трагічно
Поки наше кохання не було втрачено
Дрейфуючі милі один від одного
Обидва наші серця були розбиті
Тепер, коли я зустріну вас
Ви на вулиці
Ще є ходи
Переслідуйте мене
Ми зараз віч-на-віч
Минуле стерто зараз
Я буду твоєю, якщо ви справді
Хотіти мене
Ми продовжуємо намагатися, але не можемо забути
Трепет, який ми відчуваємо від нашого Love Duet
Слухай, дитинко, це ще не закінчилося
Ми отримали ще один приспів нашого любовного дуету
ти мене любиш
Я тебе люблю
що ми можемо зробити
Щоб завершити пісню
Про наше спільне життя?
Самостійно
Ми виросли
Але свобода означає
Що ти зовсім один
І ви проводите свій час
Бути крутим і розумним
(Grazie a Gianni per questo testo)