Переклад тексту пісні Long Slow Distance - Michael Franks

Long Slow Distance (оригінал)

Some sprint to snatch the prize in
My goal’s the far horizon
I guess I’m obsessed
With that long slow distance
The fleet of feet won’t please you
All speed, they love and leave you
Not me, as you see
I love long slow distance
Listen, my pulse beats strong and steady
My pace won’t stall when I hit the wall
Others fall by the wayside, heat-exhausted
But I’m no coward I’m solar-powered
As long as I know that you’ll be there with me
Face to face when I break the tape
For the kiss when we cross the finish line
Some play the tempo given
I hear a different rhythm
Do you hear it too?
For the long slow distance
My stride is smooth and easy
Your touch can always lead me
Off-route in pursuit
Of some long slow distance

Long Slow Distance (переклад)

Спринт, щоб вирвати приз
Моя ціль – далекий горизонт
Здається, я одержимий
З такою довгою повільною дистанцією
Флот ног вас не порадує
Всі швидко, вони люблять і залишають вас
Не я, як бачите
Я люблю довгі повільні дистанції
Слухай, мій пульс б’ється міцно й рівно
Мій темп не зупиниться, коли я вдарюся об стіну
Інші падають на бік, виснажені спекою
Але я не боягуз, я працюю на сонячних батареях
Поки я знаю, що ти будеш зі мною
Віч до обличчя, коли я розриваю стрічку
За поцілунок, коли ми перетинаємо фінішну лінію
Деякі грають у заданому темпі
Я чую інший ритм
Ви теж чуєте?
На довгу повільну дистанцію
Мій крок плавний і легкий
Твій дотик завжди може привести мене
З’їхати з маршруту в погоню
Якась велика повільна відстань