Переклад тексту пісні Living on the Inside - Michael Franks

Living on the Inside (оригінал)

Books are stacked on my table, I've got books filling my shelves
Day and night I've been trying to unravel myself
But I've been looking for answers that don't seem to wanna be had
and people don't live too long when they're feeling this bad
So I don't wanna know about nothin'
unless it's something I can see or touch
'cause I've been living on the inside too much
I miss those Labor Day picnics like the ones that we used to have
Where no one's worrying about nothing, no one's feeling bad
I wanna roll down the hillside, lay dizzy in the cool green grass
and jump around like a frog in a gunny sack
And I don't wanna know about nothin'
unless it's something I can see or touch
'cause I've been living on the inside a little too much
My friend has got some babies and she loves them with all of her might
They run around all day, they keep her up at night
But she can kiss those faces and she's the one who gets to see them smile
I'm thinking maybe that'd beat this by a pretty long mile
And I don't wanna know about nothin'
unless it's something I can see or touch
'cause I've been living on the inside a little too much

(переклад)

Книги складені на моєму столі, у мене книги заповнені полиці
День і ніч я намагався розгадати себе
Але я шукав відповіді, які, здається, не хотілося б отримати
і люди не живуть надто довго, коли їм так погано
Тому я не хочу знати ні про що
якщо це не те, що я можу побачити чи доторкнутися
тому що я занадто багато жив всередині
Я сумую за тими пікніками до Дня праці, як у нас
Там, де ніхто ні про що не турбується, нікому не погано
Я хочу покотитися зі схилу, лежати запаморочення в прохолодній зеленій траві
і стрибає, як жаба в мішку
І я не хочу знати ні про що
якщо це не те, що я можу побачити чи доторкнутися
тому що я трохи живу всередині
У моєї подруги є діти, і вона любить їх з усієї сили
Цілий день бігають, ночами не сплять
Але вона може цілувати ці обличчя, і саме вона може бачити, як вони посміхаються
Я думаю, що, можливо, це перевершить це на досить довгу милю
І я не хочу знати ні про що
якщо це не те, що я можу побачити чи доторкнутися
тому що я трохи живу всередині