Переклад тексту пісні Lip Service - Michael Franks

Lip Service (оригінал)

Here we are again
That fatal combination
I guess it’s opposite attraction
It’s gone too far again
This crazy conversation
It’s like a nuclear reaction
Lady your lip service has no rival
Don’t you know deception is uncouth?
Didn’t you read somewhere in the Bible
Not to bend the truth?
If you think your lip service will amaze me
You’re utterly confused — that much is clear
'Cause baby your lip service doesn’t faze me
It’s so insincere
It’s only lip service
It’s nothin' but lip service
There you are again
Unable to conceal it
That hourglass configuration
It’s gone too far again
Believe me, I can feel it
I can’t resist that old temptation
Lady your lip service can be vicious
Don’t you know deception is uncouth?
However your lips look so delicious
While they bend the truth
Give me some lip service, just attack me
I know I have asked you to be real
But sometimes your lip service is exactly
What I want to feel
Tired of of truces
Eloquence is useless
Eighty-six it
'Cause all this talk won’t fix it

Lip Service (переклад)

Ось ми знову
Це фатальне поєднання
Я припускаю, що це протилежне притягнення
Це знову зайшло занадто далеко
Ця божевільна розмова
Це як ядерна реакція
Жінка, яка не має конкурентів
Хіба ви не знаєте, що обман — неотесаний?
Хіба ви не читали десь у Біблії
Щоб не викривити правду?
Якщо ви думаєте, що ваші слова мене вразять
Ви зовсім заплуталися — це зрозуміло
Бо дитино, твоє слово мене не бентежить
Це так нещиро
Це лише на словах
Це не що інше, як на словах
Ось ви знову
Неможливо приховати це
Ця конфігурація пісочного годинника
Це знову зайшло занадто далеко
Повірте, я відчую це
Я не можу протистояти цій старій спокусі
Жінка на словах може бути злісною
Хіба ви не знаєте, що обман — неотесаний?
Проте твої губи виглядають такими смачними
Поки правду гнуть
Скажіть мені на словах, просто нападайте на мене
Я знаю, що просив вас бути справжнім
Але іноді ваше слово – саме так
Що я хочу відчути
Втомилися від перемир’я
Красномовство марне
Вісімдесят шість
Бо всі ці розмови це не виправлять